"شيئاً على" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüğüm şeyler
• bir şeyi
• bir şeye
• hiçbir şey

İnternette bilmeniz gerekeceğini düşündüğüm şeyler buldum.
لقد وجدت شيئاً على الشبكة يجب أن تكوني على علم به

İnternette bilmeniz gerekeceğini düşündüğüm şeyler buldum.
لقد وجدت شيئاً على الشبكة لابد أن تعرفيه

Ama umarım, bilimin hiç bir zaman bir şeyi kesin olarak sonsuza kadar kanıtlamadığını anlıyorsunuzdur.
ولكن أتمنى منكم إدراك أن العلم لا يثبت شيئاً على الإطلاق نهائياً وإلى الأبد.

Uçağımın bir şeyini bozduysan, uçağımın bir şeyi bozulduysa...
وإذا كسرت شيئاً على طائرتى إذا كسرت أى شىء

Ama artık, evrim çizelgesinde daha yukarıdaki bir şeye benziyorsun.
لكنك تشبه شيئاً على طول بعد المخطط التطوري

Ne zaman bir şeye ihtiyacın olursa, ama her ne olursa...
اي وقتِ تحتاجين اي شيء اي شيئاً على الاطلاق

Yani yapabileceğin tek şeyin bana hiçbir şey söylememek olduğunu mu düşündün?
إذن ، إعتقدتَ أنّه يمكنكَ المضيّ قدماً ولا تخبرني شيئاً على الإطلاق؟

Bir şey müesseseden diyorsam, o zaman servis yaptığın kişiye hiçbir şey söyleme.
..إن قلتُ أن شيئاً على حساب المحل فلا تنبسي ببنت شفة لمن تخدمينهم

Lütfen, tahtaya bir şeyi bin kere yazdırın.
أرجوك دعيني أكتب شيئاً على اللوح لألف مرة

Gemiye anlamadığımız bir şeyi getirdik.
لقد أحضرنا شيئاً على متن السفينة لم نكن نفهمه

Belki bir şeyi yanlış duydun ya da konuşmamızın sadece bir kısmını duydun ve-ve yanlış anladın.
لعلّكِ فهمتِ شيئاً على نحو خاطيء أو سمعتِ جزءً من المُحادثة فحسب و أساءتِ فهم الأمر

Kıçımı bir hizaya soktum ve yaptığım bir şeye borçlandım.
وقد وضعتُ نفسي بخطر وأنا أدينهُ شيئاً على ما قمتُ بفعله.

Yolda bir şeye çarptım. Jimmy sana anlatır.
صدمت شيئاً على الطريق جيمي سيخبرك

Affedersiniz. Pardon, internetten bir şeye bakmam lazım.
اريد ان ارى شيئاً على الانترنت

Ev babası olmakla alakalı her şeyi bildiğimi zannediyordum ve aslında hiçbir şey bilmiyormuşum.
كنت أحسب أنني أعرف كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، وفي الواقع، لم أكن أعلم شيئاً على الإطلاق.

Eğer hiçbir şey bulamazsak uzun zaman önce orada bulunan ağaçların odunlarını ya da tohumlarını görmek için müzelere gidiyoruz.
وإذا لم نجد شيئاً على الإطلاق، نذهب إلى المتاحف لنرى بذور أو خشب الأشجار الموجودة هناك منذ زمن طويل.

Doğruyu söyleyim, hiçbir şey hatırlayamıyorum.
لاكن صادقاً انا لم اتذكر شيئاً على الاطلاق