"شيئاً عنه" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında hiçbir şey
• hakkında bir şey
• Ondan bir şey
• ilgili bir şey
• Onunla ilgili hiçbir şey

İnanın bana hanımefendi, hakkında hiçbir şey bilmiyorum tek bildiğim bununla yaşadığı.
.... صدقينى, سيدتى, أنا لا أعلم شيئاً عنه عدا أنه يعيش هكذا

Öyleyse, ikisi de hakkında hiçbir şey bilmedikleri birini arıyorlar...
كلاكما يبحث عن شخص لا يعرف شيئاً عنه.. لا اسمه ولا حتى وجهه

Yedi yıl sonra bu sefer bu oyunun gerçeğini hakkında hiçbir şey bilmediğim biriyle oynuyordum.
بعد سبع سنوات، كنت ألعب حقاً .مع رجل لا أعرف شيئاً عنه

hakkında bir şey bilmiyorum. - Öldür onu. - Bekle, lütfen.
لا اعلم شيئاً عنه ، إقتلهُ إنتظري ، رجاءً ، دعيهِ يذهب

Kendisi davranış uzmanı. Ondan bir şey sakladığını biliyor olmalı.
إنه متخصص في علم السلوكيّات لا بد أن يعرف أنك تخبئين شيئاً عنه

Bundsch'la ilgili bir şey fark ettin değil mi?
وجدت شيئاً عنه أليس كذلك ؟ وكيف سنمسك به

Onunla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
لا تسعني مساعدتك (فيرونيكا). لا أعرف شيئاً عنه.

hakkında hiçbir şey bilmezsek bu adamla nasıl başa çıkarız?
كيف سنتعامل مع هذا الرجل إن لم نعرف شيئاً عنه ؟

Patronumuz olduğunu düşünüyor, hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
المفترض أنه رئيسنا ولا نعرف شيئاً عنه

Xaro ev sahibimiz ama hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
زارو هو مضيفنا لكننا لا نعلم شيئاً عنه

hakkında hiçbir şey bilmediğim bir geçmişi var.
عن كل هذا الماضي الذي لا اعرف شيئاً عنه

Ben onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum ve o benim hakkıma hiçbir şey bilmiyor.
لا أعرف شيئاً عنه ولا يعرف شيئاً عني

Hayır, onun hakkında hiçbir şey söylemedin.
لا، لم تقولي شيئاً عنه على الإطلاق

Ama bu adam hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
لكننا لا نعرف شيئاً عنه

Jude, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
جود انت لا تعلم شيئاً عنه

Esasen hayır. Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
بالطبع لا , لا أعلم شيئاً عنه

Onun hakkında hiçbir şey söylemeyeceğim.
لن أخبركَ شيئاً عنه

Onun hakkında bir şey biliyor da bana söylemek istemiyorsan kendini affettirmek için ödeyeceğin kefaretin ve yapacağın iyiliklerin uzun listesini hatırlamaya çalış.
لو كنت تعلم شيئاً عنه ولا تريد إخبارى حاول أن تتذكر أنه أمامك شوط طويل من الأشياء الحسنة لتقطعه، حتى تكون تائباً فى نظرى

Jeremy Cohen hakkında bir şey bilmiyorum ve kimseyi çalmaya çalışmadım da.
لا أعلم شيئاً عنه ولا أحاول نهب أحد

Adrian, eğer onun hakkında bir şey biliyorsan, bana söylemek zorundasın. Kural bu.
(أدريان)، إذا كنت تعرف شيئاً عنه فيجب أن تخبرني، هذه هي القاعدة

Onunla ilgili bir şey biliyorsun yoksa 'bu özür mahiyetinde' demezdin.
أنت تعرف شيئاً عنه وإلا لما قلت "إن هذا إعتذار" -على ماذا يعتذر؟

Onunla ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
لاتعلمين شيئاً عنه.