"شيئاً كنت" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey
• şeyi

İşte evleneceğim kişiye hiçbir zaman söylemeyeceğimi umduğum bir şey söyleyeceğim.
أليكم شيئاً كنت اتمنى ان لا اقولة الى الشخص الذى سأتزوجة:

Efendim, posta odasından sizin için bir şey getirdim, ama önce Çok değerli zamanınızdan bir dakikanızı alarak üzerinde iki üç yıldır çalıştığım bir şeyi göstermek isterim.
يدي املك لك شيئاً من غرفة البريد ولكن اولاً ان استطعت ان آخذ قليلاً من وقتك القيم لأري شيئاً كنت اعمل فيه في السنوات الاثنين والثلاث السابقة

Evet Şikago. Sizlerle bir şey paylaşacağım.
هنا شيكاغو, يجب ان اقول شيئاً كنت احبسه فى صدرى

Ben hiçbir şeyi batırmadım! Sadece tarz oluşturmaya çalışıyodum.
أنا لم أُفسد شيئاً كنت أحاول أن أجعل منه عبره

Öğrendiğimden andan itibaren, sana anlatmak için can attığım bir şey var.
هناك شيئاً كنت أتوق لإخبارك به منذ معرفتي به

Yapabileceğim bir şey olmalı, deneyebileceğim bir şey.
لا بد من وجود شيئاً كنت أستطيع فعله شيئاً كان يجب أن أحاوله

Bana güzel bir şey veriyorsun. Kaybettiğim bir şeyi.
انك تعطيني شيئاً جميلاً شيئاً كنت قد فقدته

En iyi arkadaşımsın. bir şey bilseydin bana söylerdin. Değil mi?
بصفتك صديقي المفضل، إذا علمت شيئاً كنت ستخبرني، صحيح؟

Onda almak istediğin bir şey gördün ve alabileceğini biliyordun.
لقد رأيت فيه شيئاً كنت تتوق إليه. وأدركت أن بإمكانك أن تسلبه إياه.

Bu da beni bugünlerde bir şey yapmak için düşünmeye sevk etti ayrıca.
بالإضافة إلى ذلك, إنّه يدفعني لأفعل شيئاً كنت أفكّر فيه لأيّام.

bir şey okuduğumda, benim sesimle o okuyacak.
وعندما اقرا شيئاً .. كنت اقرأه بصوتي

bir şey yapmıyordum. Deniz kabuklarımı yerleştiriyordum.
لم أكن أفعل شيئاً كنت أنظف المكان فحسب

Bunu söylediğine çok sevindim... çünkü sana sormaya çekindiğim bir şey vardı.
...أتعرف؟ أنا سعيد أنك ذكرت ذلك لأن هناك شيئاً كنت أخشى أن أطلبه منك

Hiçbir şeyi değiştirmese de nasıl hissettiğimi bilecekti.
حتى لو لم يغير هذا شيئاً كنت سأعلمها بشعوري

Şimdi tüm düğünüm boyunca yapmak istediğim şeyi yapacağım!
والآن سأفعل شيئاً كنت أتطلع إليه طوال يوم الزفاف

Yani kesme yok ama iştahsızlık ve uyku düzeni değişiklikleri var ayrıca eskiden sevdiğin bir şeyi yapmayı bıraktın.
إذن فأنت لم تجرح نفسك و لكن شهيتك للطعام و نومك تغيّرا و تركت شيئاً كنت تستمتع به

Çünkü tüm ömrüm boyunca aradığım bir şeyi bana teklif ediyor.
لأنه يعرض علي شيئاً كنت أبحث عنه طوال حياتي