"شيئاً ما في" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey
• bir şeyler

Bu dünyada senin bunu yapmanı izlemekten daha iyi bir şey olmalı ama ne olduğunu bilmiyorum.
كنت أعلم أن هناك شيئاً ما في هذا العالم أفضل من مشاهدتك وأنتِ تقومين بهذا لكنني سأكون ملعوناً لو عرفته

Hayatında hiç komilik yapmak dışında bir şey istedin mi?
هل فكرت يوماً في أن تفعل شيئاً ما في حياتك ما عدا العمل كخادم في مطعم

Daha sonra suya bir şey kattıklarını keşfettim.
و جدت في وقت لاحق إنهم قد وضعوا شيئاً ما في الماء

Geçen senenin klasik, eski zaman stilinde aynı zamanda, hep birlikte bir şeyler seyredeceğiz.
وبهذه الطريقة التقليدية للسنوات الماضية، كلنا سنشاهد شيئاً ما في نفس الوقت، معاً.

Kendine acımayı bırak, Miklo ve hayatın için bir şeyler yap.
توقّفْ عن الشُعُور بالأسى على نفسك وقم بعمل شيئاً ما في حياتِكَ

Kayveyi aldığı yeri bulup, içine bir şey atmalısın.
عليك أن تكتشف المكان و تضع شيئاً ما في ذلك الكأس

Çok değil. Dün gece gökyüzünde bir şey gördüm.
لقد رأيت شيئاً ما في السماء الليلة الماضية

Kanında ameliyat sonrası kalp krizini tetikleyecek bir şey buldum.
شيئاً ما في مجرى دمه سبب له سكتة قلبية عنيفة بعد العملية

Neyse, 15 dakika sonra oturma odasında benim için bir şey hazırlıyorlar.
على أيّ حال، إنّهم يُعدّون لي شيئاً ما في الغرفة العامّة خلال 15 دقيقة

Bunları çok güçlü biri veya bir şey koparmış.
شخصاً ما او شيئاً ما في غاية القوة إقتلعها إقتلاعاً

Arabada bir şey unutmuşum. Hemen dönerim.
لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور.

Yemeklerine bir şey mi koyalım, arabalarını mı çizelim?
نضع شيئاً ما في طعامهم ؟ نخدش سيارتهم بمُفتاح ؟

- Dünyada yiyecek tek bir şey olsa ne olsun isterdin?
إن كان في مقدورك أن تأكلي شيئاً ما في العالم الآن ، فماذا سيكون ؟

- Ağrıyı dindirmek için suyla bir şey veriyor.
أنها تعطيني شيئاً ما في الماء ليخفف من ألامي

Eğer hazırsan sana daha sonra bir şey göstermek istiyorum.
إنظري أريدُ أن أريكـِ شيئاً ما في وقتٍ لاحق, إن كنتِ مستعدةً له

Bütün dünyayı tehdit edecek. Gökyüzünde bir şey olacak.
.سوف يهدد العالم بأسره .شيئاً ما في السماء

Spor salonundayım sanırım bir şey oldu.
إنني في النادي الرياضي أظن أنني خلعت شيئاً ما في جسمي

Herkesin geçmişinde bir şeyler vardır.
أعتقد أن لكل شخص اقترف شيئاً ما في الماضي اقترف خطيئة أو ارتكب فعلاً مشيناً أو لديه سرّ خطير

Kanımda bir şeyler olduğunu söylüyor, yerimde duramıyormuşum.
تقول ان شيئاً ما في دمي يمنعني من الاستقرار

Kafası yere çarptığında ona bir şeyler oldu diye düşünüyorum çünkü şu anda aslında oldukça iyi bir adam sayılır.
أعتقد بأنه حينما اصطدم رأسه بالأرض لابد وأنه أطلق شيئاً ما في داخله لأنه أصبح الآن رجلاً لطيفاً جداً

Bence bir şeyler yemelisin, sonra kustuğunda sadece alkol ve mide suyun çıkmaz.
لربما أنك تريد أن تأكل شيئاً ما في حال إن كنت ستتقيأ لاحقاً لن يكون ذلك فقط الكحول وعصارة المعدة