"شيئاً مثل" - Traduction Arabe en Turc

• gibi bir şey
• böyle bir şey
• böyle bir şeyi
• gibi bir şeyi
• Şöyle bir
• benzer bir şey

Sence bunun gibi bir şey mi, tatlım?
هل تظنين أني أفعل شيئاً مثل هذا يا حبيبتي؟

Bir harita ya da onun gibi bir şey olabilir.
و لكن ربما تعني شيئاً مثل لغز رياضي أو شيء من هذا القبيل

Bu salak heriflerin böyle bir şey yapabileceğini hiç düşünmedim.
لم أتخيّل أن هؤلاء الأوغاد قد يفعلون شيئاً مثل هذا.

Daha önce kimseden böyle bir şey istememiştim ama başka bir seçeneğim yok.
لم أطلب من أحدٍ شيئاً مثل ذلك قط، لكن ليس هنالكَ خيّارٌ آخر.

böyle bir şeyi ben yapsaydım başım büyük derde girerdi.
أشعُر بأنّني كنتُ سأواجه مُشكلة لو فعلتُ شيئاً مثل هذا

Bunun gibi bir şeyi en çok değer verdiğim kişiden nasıl gizlerim?
كيف أخفي شيئاً مثل هذا... عن أكثر شخص أهتم به ؟

Daha önce kimse bana bunun gibi bir şey söylememişti.
لم يقل لي أيّ أحد شيئاً مثل ذلك من قبل

Sonra menajeri, "Kızlar ortalıkta profesyonel avukat ve doktor dahil bu şeyle işini yapabilen birçok insan var," gibi bir şey söyledi.
ثم قال مديرها شيئاً مثل بنات، هناك العديد من المحترفين محاميين، اطباء كل انواع البشر

Yardım çağrısı, yumruk sesi gibi bir şey duydunuz mu?
هل سمعت شيئاً مثل صوت ارتطام أو نداء استغاثة؟

Sen beni kürsüye çağıracaksın ve "Bu küçük arkadaş kim?" gibi bir şey soracaksın.
قلّ شيئاً مثل, "من هذا الشخص؟" وهو سوف يقول

Parmağını bir yere koyar, "Memphis mi?" gibi bir şey söylerdi.
ويضع إصبعه على منطقة ويقول شيئاً مثل

Bir an "İyi şanslar" gibi bir şey söyleyeceksin sandım ama sanırım herkes kendini düşünüyor, değil mi?
إعتقدت بأنكِ ستقولين شيئاً مثل" حظاًموفقاً" ولكن أعتقد بأن كل شخص مسؤول عن نفسه

Bir daha böyle bir şey olursa bana geleceksin değil mi? Pekala.
إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟ حسناً

Haklısınız. Zaten bizim böyle bir şey yapmamızı bekliyordur.
أنت محقة، سوف تتوقع أن نفعل شيئاً مثل هذا

- Hiç böyle bir şey gördün mü?
هَلْ سَبَقَ وشاهدت شيئاً مثل هذا من قبل ؟

Kahretsin, Ralph. böyle bir şey olacağını tahmin etmiştim.
اللعنة، علمت بأن شيئاً مثل هذا سوف يحصل.

Bir daha böyle bir şey yapmaya kalkarsan seni küçük parçalar halinde geri gönderirim.
جربي شيئاً مثل هذا معي ثانية و سوف أعيدك مقطعه لقطع صغيرة

Senin bana böyle bir şeyi söylemekten hoşlanmayacağın kadar ben de sana bunu söylemekten hiç hoşlanmadım.
كرهت إخبارك مثلما كرهِك أنتَ إخباري شيئاً مثل ذلك.

Tanrım. Kim koydu böyle bir şeyi buraya?
يا إلهي , من الذي سيضع شيئاً مثل ذلك هناك؟

- Bana sadece artık bunun gibi bir şeyi...
عديني فقط ألا تحاولي شيئاً مثل... لقد تجاوزت هذا

dış mahalleler ve bir dış kuşak var ve bir de şehir merkezi var, finans, ticaret bölgesi gibi, çekirdek ise Şöyle bir şey; merkezdeki en yüksek binalar
ستجد الضواحي والحد الخارجي، ستجد المركز مثل الحي المالي، واللب سيكون شيئاً مثل أطول مبنى في المركز.

Çocuklar, buna benzer bir şey yapmanızı istiyorum.
حسنا ياأولاد أريدكم تجهيّز شيئاً مثل هذا