"شيئا ما قد" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey

Haberimiz olmadan gemide eşyalarının arasında bir şey saklanmış olabilir.
شيئا ما قد يكون جاء في معداتهم دون ان نعرف

- Başına bir şey gelecek diye çok korkuyorum.
يا ملاكي، إنني خائفة جدا من أن شيئا ما قد يصيبك لا تقلقي، الوضع لطيف هنا

Ancak şimdi zannedersem, bir şey onu buldu,
لكن هذه المرة فقط اعتقد ان شيئا ما قد وجده

Bilmiyorum, Sana kötü bir şey olduğunu sandım, ama.... ....görünüşe göre bana kötü bir şey olmuş.
لا اعرف ، ظننت ان شيئا ما قد حدث لك .. ولكن من الواضح انه حدث لي ..

Yani sonradan olan bir şey, önce olmuş gibi mi görünüyor?
أتعنين ان شيئا ما قد حدث وقد بدا انه حدث من قبل؟

Çünkü başka bir şey olmadığında otomatik olarak olduğunu düşünüyorsun.
لأنكِ ستفكرين مباشرة بأن شيئا ما قد حدث وهو لم يحدث

Unuttuğum bir şey olduğu hissinden kendimi alamıyorum.
لا يمكنني التوقف عن الشعور بأن هناك شيئا ما قد نسيته

Umalım ki bir şey ortaya çıksın ve bunu çözmek için bir yol bulalım.
دعونا نأمل فقط أن شيئا ما قد يظهر ويمكننا أن نجد طريقة لحل هذه المشكلة

bir şey olabileceğini düşünüyorsun diye hayatımızı yaşamaktan vazgeçemeyiz.
أننا لن نتوقف عن ممارسة حياتنا لأنك تعتقدين أن شيئا ما قد يحدث

Söylediklerinizden, başlarına bir şey geldi de bu faydalı çalışmalarına son verdiler zannedip korkuya kapıldım.
كنت خائفا ً مما قلته في البداية أن شيئا ما قد حدث... لوقفهم في الوقت المناسب

- bir şey oldu. Geri dön Mahmut.
يبدو أن شيئا ما قد حدث ارجع يا محمود

İçinde bir şey kımıldıyor gibi geldi.
لقد شعرت أن شيئا ما قد إنتقل هناك

Rozetime mal olabilecek bir şey yapmak üzereyim. Hayır!
سأقوم بفعل شيئا ما قد يكلفنى شارتى

- Trafik durdu. - bir şey oldu herhalde.
لقد توقفت حركة السير - لا بد أن شيئا ما قد وقع -

Saldırı esnasında bir şey olmuş olmalı.
لابد ان شيئا ما قد حدث بسبب الهجوم

Baba lütfen, az önce bir şey oldu ve ben hala...
ابي ارجوك , شيئا ما قد حصل وانالا زلت..

Faber ile Abbott'a göre, başına bir şey gelmiş olabilir.
أنت تعلم ، "فابير " و " أبوت يعتقدون أن شيئا ما قد حدث لها

Sanırım bundan bir şey çıktı.
أعتقد أن شيئا ما قد حطم وخرج من هذا

Yuttuğu bir şey.
.شيئا ما قد ابتلعه

O arada bir şey oldu.
ولكن شيئا ما قد حدث في ضل ذلك