"شيئٌ" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey var
• bir şeyler var
• bir şey mi

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
هَل هُناكَ شيئٌ آخَر أستطيعُ فِعلَهُ لَك؟

Şu anda bana yardım için yapabileceğin bir şey var mı?
هل يوجد شيئٌ تستطيعُ أن تفعله لتساعدني به بالوقت الحاضر؟

Söylemediğin, bilmemi istemediğin bir şeyler var.
هناكَ شيئٌ لم تقُله شيئٌ لا تريدني أن أعرفه

Açıkçası bu infaz emri konusunda beni rahatsız eden bir şeyler var.
من الواضح أن شيئٌ ما بخصوص أمر الإعدام هذا يقلقني

İyi sakal günü diye bir şey mi var?
أهُناك شيئٌ اسمهُ يوم جيّد مع لحيتك؟

Pardon da, biz yokken bir şey mi oldu?
أنا آسف، أهنالك شيئٌ لا نعلمه هنا؟

bir şey var ama hoşuna gideceğini sanmıyorum.
يوجد هناكَ شيئٌ واحدٌ , و لكن لا أعتقد أنَّك ستحبيه.

Olur mu? Orada sana göstermek istediğim bir şey var. Çok özel bir şey.
هناك شيئٌ به أريد أن أريكِ إياه ، شيئٌ خاصٌ جدًا

Benim için yapabileceğin tek bir şey var.
هناك شيئٌ واحدٌ فقط بإمكانك أن تفعله لأجلي

Görmen gereken bir şey var. Buraya gel.
هنالك شيئٌ عليكَ أن تراه، تعال إلى هنا.

New York'a gitmeyi teklif ettiğimde söylemediğim bir şey var.
هناكَ شيئٌ لم أقله عندما قدمتُ إقتراحي للذهاب إلى (نيويورك)

Sana göstermem gereken bir şey var.
أحتاجُ ان اريك شيئٌ ما.

Olay yeri resimlerinde garip bir şeyler var.
هناك شيئٌ غير صحيح في صور مسرح الجريمة تلك

Bana söylemediğin bir şeyler var mı baba?
هل هناك شيئٌ لم تُـخبرني به يا أبي؟

Burada farklı bir şeyler var.
هُناك شيئٌ مُختلفٌ.

Bende ters giden bir şeyler var!
شيئٌ ما خاطئٌ بي.

Burada bir şeyler var.
يوجد شيئٌ ما هنا

Orada bağlantılı bir şeyler var.
لابد من وجود شيئٌ ما هناك

Dışarıda ilginç bir şey mi var ?
أيوجد شيئٌ بالخارج؟

- Bu iyi bir şey mi?
هل هذا شيئٌ جيد ؟