"شيئ حتى" - Traduction Arabe en Turc

    • bir şey
        
    • kadar
        
    Hayır, araba kullanamazsın.Bu semptomlar ortadan kalkana dek hiç bir şey yapmayacaksın. Open Subtitles كلا, لن تسوق. لن تفعل أي شيئ حتى تختفي هذه الأعراض.
    Ama duruşmaya kadar sana bir şey olmayacağından emin olmalıyım. Open Subtitles ولكنني سأحرص بأن لا يحدث لك شيئ حتى تخرج لتلك الجلسة
    Merkez, resmileşene kadar bir şey söylemeyeceğime söz verdirdi. Open Subtitles الشركة جعلتني اعد أن لا أقول أي شيئ حتى إعلان المسؤول
    Neden, hepimiz oturup annem gelene kadar hiçbir şey yapmadan beklemiyoruz? Open Subtitles لماذا لا نجلس جميعاً ولن يقوم أحد بثمة شيئ حتى تصل والدتي للمنزل؟
    Prototipin onda olduğundan emin olana kadar sakın bir şey yapmayın. Open Subtitles لا تفعل شيئ حتى نتأكد من ان النتموذج بحوزتها
    Ama o vakte kadar elimizden bir şey gelmez. Open Subtitles ولكن لا يمكننا فعل شيئ حتى يتم فتح الجناح
    Prototipin onda olduğundan emin olana kadar, sakın bir şey yapmayın. Open Subtitles لا تفعل شيئ حتى نتأكد من ان النتموذج بحوزتها
    bir şey görür ya da duyarsanız... bu bir çiftçi bile olabilir, saklanacaksınız. Open Subtitles اذا شاهدتم او سمعتهم اي شيئ حتى لو كان مزارع سخيف يجب ان تختبئو
    Mucizevi makinen daha bir şey çözemedi mi? Open Subtitles هذه الآلة المعجزة خاصتك لم تحل أي شيئ حتى الآن؟
    Beni bekle. Ben gelene kadar bir şey yapma. Open Subtitles إنتظرني فقط ولا تفعل أي شيئ حتى أصل إليك
    Ama ne olmak istediğimi bile bilmiyorum çünkü daha önce bir şey olmadım. Open Subtitles لكن، شوفي، لا أستطيع أن أعرف ماذا يمكن أن أكون... لأنني لم أكن شيئ حتى الآن.
    Sonunda benim bile yiyemeyeceğim bir şey. Open Subtitles وأخيراً، هناك شيئ حتى أنا لن آكله
    Keşke söyleyebileceğim bir şey olsaydı. Open Subtitles أرت حقاً أن أعرف شيئ حتى أقوله
    - Henüz bir şey yok. - Ne kadar bekleyeceğiz? Open Subtitles لا شيئ حتى الآن - كم من الوقت علينا أن ننتظر ؟
    Ben oraya gelene kadar sakın bir şey yapayım deme. Open Subtitles لاتفعل أي شيئ , حتى أصل الى هناك
    Ben dönene kadar bir şey yapma. Open Subtitles لا تفعل أي شيئ حتى أعود
    Ayrıca, öğlene kadar yapacak bir şeyim yok. Open Subtitles وبجانب ذلك لن يكون لدي اي شيئ حتى موعد الغدء
    Yeni mali yıla kadar hiçbir şey yapamayız. Open Subtitles لا يمكننا فعل شيئ حتى السنة المالية الجديدة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus