"شيك مصرفي" - Traduction Arabe en Turc

• bir çek
• Banka çeki
• çekiniz

Müvekkilim banka memurundan, kasada onu bekleyen bir çek olduğuna dair telefon almış.
عميلتي جائها اتصال من مكتب البنك ليخبرها ان هناك شيك مصرفي ينتظرها

Size bunu bankaya yatırmanızı ve bir çek almanızı öneriyorum.
أقترح أن تأخذي هذا للبنك لتحصلي على شيك مصرفي

-Anneme parasını geri alması için bir çek yazabilesin diye.
لكي تعطيني شيك مصرفي لأدفع لها.

- Banka çeki istiyorum.
...و هذه المرة، يا سيد أنا أفضّل الدفع عن طريق شيك مصرفي

Oldukça fazla sıfır var. Yüz bin dolarlık Banka çeki.
ومن شيك مصرفي عن 100،000 دولار.

Size Banka çeki veririm.
سأعطيك شيك مصرفي.

Bayan Larsen, son çekiniz yetersiz bakiye sebebiyle geri gönderildi.
سيدة "لارسن" ، كنَا نريد أن نُعلمكِ أن آخر شيك مصرفي تم إرجاعه من أجل عجز المصروفات

Francis araçtan çıkıp çiftçinin kapısını çaldı, verdiğimiz zarar için bir çek yazdı ve bir sonraki programı kaçırmamak için adamın pikapını ödünç aldı.
خرج من العّربة، وطرق على باب الفلاح وكتبَ له شيك مصرفي بقيمة الأضرار ثم استعار منه شاحنة النقل كي لا تفوته الفعالية التالية.

Ve size boktan bir çek gönderdiler.
وهنا قامو بكتابة لكم شيك مصرفي فحسب

Sanırım bu bir çek.
أعتقد أنه شيك مصرفي.

Bence bu bir çek.
لذا أعتقد بأنّه شيك مصرفي

Delilah ve kocasıyla Daytona'da yaşarken her ayın sonunda bol sıfırlı bir çek alacağım.
سنحصل علي شيك مصرفي كبير كل شهر بينما أعيش بفخامة أقصي دايتونا مع (دليلا) وزوجها

bir çek mi?
شيك مصرفي ؟

Banka çeki gerekiyor. Tamam.
سنحتاج إلى شيك مصرفي

Yanımda Banka çeki bulunuyor.
لديّ الآن شيك مصرفي جاهز.

Banka çeki.
شيك مصرفي.

İşte banka çekiniz.
قلّ كثيرًا هذا شيك مصرفي