"شُفيت" - Traduction Arabe en Turc

• İyileştim
• iyileşti
• iyileştin
• iyileşmiş
• iyileşmişti
• iyileşmişsin
• İyileştiğinden

3 gün önce vurulmuştum, ve şimdi neredeyse tamamen iyileştim.
منذ ثلاثه أيام .. تعرضت لإطلاق النار والأن .. انا تقريباً شُفيت

İyileşmiş gibi davranmadım, Kristen sorduğun şey buysa yani, gerçekten iyileştim.
لم أتصنع الشفاء "كريستين" لو أن هذا ما تقصدين لقد شُفيت

Sonrasında sen kolunu kırdın ve 3 saat içinde iyileşti.
‫و بعدها كسرت ذراعك, ‫و شُفيت فى غضون ثلاث ساعات.

Yaram tamamen iyileşti. Bir şeyler yemem lazım.
جراحي شُفيت تماماً، أودّ تنازل شيئاً من الطعام.

Todd Kuiken: Peki, kolunu kaybetmenin ardından iyileştin.
تود كويكان: حسناً ، وبعد بتر الذراع شُفيت تماماً.

İyileştim mi bilmiyorum ama kesinlikle bir şeyler yaparken bana şok verebilecekleri aklıma geliyordu.
. انا لا اعلم لو كنت شُفيت تماماً لكنني بالتأكيد لم، .أشعر بهذه الأشياء . بهذه كانو يعطونني الصدمات

George, iyileştim! Büyük Sarno!
"لقد شُفيت, "جورج "الشكر والتمجيد للدكتور "سارنو

Galiba iyileştim ben baba.
أعتقد أنّي ربّما شُفيت يا أبي.

Şuna bakın, iyileştim.
أنظري لهذا، أنا شُفيت

Üç gün ve üç gece sonra iyileştim.
بعد ثلاثة أيام بلياليها .شُفيت ،

Doktorlar iki aydan daha fazla zamanı olmadığını söylüyorlardı... Ama o iyileşti!
الأطباء قالوا بأنها لن تعيش أكثر من شهرين لكنها شُفيت

Eski yaralarım için onu şuçladığımla ilgili iddialarına gelince zaman tüm yaraları iyileştirir ve benim yaralarım binlerce yıl önce iyileşti
وبخصوص زعمك بأنّي ألومه على جراحي العتيقة، فالزمن يشفي الجراح جميعًا وقد شُفيت جراحي منذ ألف عام.

Sonunda yanıkları iyileşti ve normale döndü.
وفي النهاية شُفيت حروقه بالكامل وعاد إلى طبيعته.

Evet, bıçağı elinden çıkarır çıkarmaz sanki hiç yara yokmuş gibi hemen iyileşti.
أوه , صحيح , بعد أن أخرجت السكين من يدها هي شُفيت تماماً كأن الجرح لم يكن موجوداً

Ve bunun anlamı, doğru, sen artık iyileştin.
وتعني أن هذا حقيقي، لقد شُفيت.

Çoğu zaman, insanlar yanıma gelip bana "İyileştin mi?" diye soruyorlar.
يأتي إليّ الناس في العديد من المرّات " ويسألونني " هل شُفيت ؟

Bu iyileştin demek.
لقد شُفيت حقاً؟

Şimdi çok da fena değil. Neredeyse iyileşmiş.
ليست سيءً للغاية حالياً تقريباً قد شُفيت

Kalçasında kemik grefti alınmış ve tamamen iyileşmiş.
كان لديه شرخ في عظام حوضه والتي شُفيت بأعجوبة

O kadar çabuk iyileşmişti ki UV ışığı olmadan görememiştik.
شُفيت بسرعة ولم نتمكن من رؤيتها من دون الأشعة فوق البنفسجية. (إيف)، انظر!

Sen iyileşmişsin bile.
أرى أنك شُفيت.

İyileştiğinden emin olacağız.
هذا لنتأكد أنك شُفيت تماماً