"شُكرًا" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkürler
• Sağ ol
• Teşekkür ederim
• - Sağ olun

Şu an toplantıdayım. Lütfen mesaj bırakın, teşekkürler.
أنا في اجتماع، اترك رسالتك من فضلك، شُكرًا لك.

Yaptığın için teşekkürler, doğru kararı verdin.
شُكرًا على التبكيِر، قُمتي بالعمَل الصحيح.

Bu akşam burada olduğunuz için hepinize teşekkürler.
شُكرًا لكم جميعكم على حضوركم الليلة. وشُكرًا على المُساهمات السخيّة

Zaman ayırdığın için Sağ ol ve iyi günler dilerim.
أشكركِ شُكرًا جزيلًا على وقتكِ، وطابَ يومكِ.

Borcunuzu ödeyemeyecek durumda olduğunuzu söylediğiniz için Teşekkür ederim.
شُكرًا لإخباري بأنّكما ليس باستطاعتكما دفع ما تَدينان بِه

Peki, tamam. Teşekkür ederim.
أجل، أجل، أجل، حسنٌ شُكرًا، شُكرًا، شُكرًا

- Sağ olun beyler, sağ olun.
‫ -‬ شُكرًا لكم يا رِفاق. شُكرًا لكم.

İzle de gör. Şimdi biraz sessizlik rica ediyorum. teşekkürler.
راقبيني وحسب، والآن صمتًا شُكرًا

teşekkürler, rahip. Yani muhterem peder.
شُكرًا أبتاه أقصد، أيّها الكاهن

Seni yalnız bırakayım o zaman. Bir an önce halledeceğin için şimdiden teşekkürler.
-سأدعُكَ تصل إليها، شُكرًا لعملِكَ على الأمر بأقصى سُرعتكَ الممكنة

teşekkürler, ben de seni seviyorum.
حسنٌ يا أمّي. أجل. شُكرًا لكِ.

- Sen söyleyince aklıma geldi eğitmen pozisyonu için beni desteklediğin için teşekkürler.
-ذلك يُذكّرني . شُكرًا لكِ للمُوافقة على عملي كمُدرّب.

- "Watchdog" dizisinde görmüştüm! - Sağ ol Angela!
"لقد شاهدتها في برنامج "ووتشدوج شُكرًا أنجيلا

- Sağ ol, dostum. Öyle de hissediyorum.
شُكرًا ، يا رَجل أشعُر بهذا أيضاً

Uğradığın için Sağ ol. Yardıma ihtiyacım vardı.
- شُكرًا لمرورِك كُنْتُ بـ حاجَةٍ للمُساعَدة

- Atıştırmalıklar için Sağ ol.
شُكرًا لك على الوجبات الخفيفة.

Toplantıdayım. Lütfen mesajınızı bırakın. Teşekkür ederim.
أنا في اجتماع، اترك رسالتك من فضلك، شُكرًا لك.

Çok Teşekkür ederim. 80-80-80 için şans diliyorum.
شُكرًا جزيلًا لك، وكل التوفيق في مهمة 80-80-80.

Bana zaman ayırdığınız için ve yaptığınız herşey için Teşekkür ederim.
شُكرًا على وقتك وكل ما تفعلونه

- Sağ olun, çok minnettarım.
شُكرًا لك. نقدر ذلك? .