"صاحب الجلالة" - Traduction Arabe en Turc

• majesteleri
• Majeste
• Majestelerinin
• Ekselansları
• efendim
• yüce imparatorum
• Kral hazretleri
• Majestelerinden
• Ekselans
• Majestelerine
• nin
• Ekselânsları
• Majestelerini

Duyduk duymadık demeyin majesteleri bugün büyük bir gürültüyle uykusundan uyandırıldı.
أستعدو, صاحب الجلالة أستيقظ اليوم من قيلولته بسبب صوت ضربة قوية.

Majeste, Göçmen Ofisi Sorumlusu bekliyor.
صاحب الجلالة ، أعذرنى للمقاطعة,مسئول الهجرة ينتظرك

Majeste, Amerikan halkına konuşacak mısınız?
صاحب الجلالة ، ألن تقول بضع كلمات للشعب الأمريكي؟

Majestelerinin temsilcileri ne kadar daha uzun süre bilmek istiyorlar.
ممثلي صاحب الجلالة يريدون أن يعرفوا كم تبقي من الوقت

İki hafta önce onu geride bıraktığımızda, gayet iyiydi Ekselansları.
لقد كان بخير يا صاحب الجلالة عندما تركناه قبل أسبوعين

Hayır, onu başlangıca geri götürüyordum efendim.
لا، كنت أخذ ظهرها إلى بداية، يا صاحب الجلالة.

Yeterli yağ ve katranımız var yüce imparatorum. Her şey yolunda.
لدينا ما يكفى من الزيت والقطران,صاحب الجلالة كل شىء على مايرام

majesteleri, yürekten istediği tek şey var, o da Silahşor olmak.
صاحب الجلالة , قلبه لديه فقط رغبة واحدة وذلك ليصبح فارساً

Bunu asla unutmayacağım. Bizim için bir esin kaynağısınız, majesteleri.
لن أنسى لك هذا لقد ألهمتنا جميعاً , صاحب الجلالة

Evet, majesteleri kraliyet danışmanlarının belirttiği dostane tutum ve uygunluk konusunda ikna oldu.
..نعم ، لقد إقتنع صاحب الجلالة بكل عطفهن وصدقهن وكونهن من نسب ملكي

Majeste, Bayan Cromwell hala ısrar ediyor.
صاحب الجلالة, إنها المرأة كرومويل مرة أخرى

Majeste, Bayan Ann Kay.
صاحب الجلالة , هل لي أن أن أقدم الآنسة آن كاي

Majeste, dünya değişiyor, başka değerler var.
صاحب الجلالة ، إنه عالم متغير , قيم مختلفة

Bu ikisinin, Majestelerinin verdiği diğer on iki taneden size daha pahalıya mal olduğuna eminim.
مؤكد هاتان الاثنين أغلى من الاثنى عشر من صاحب الجلالة

Majestelerinin danışmanı ve bürokrasiyi çok iyi bilen yetkin biri olarak, belki de bir şeyler duymuşsunuzdur.
لكيّ يكون آميـّن صاحب الجلالة و أحـاطة الرجل بالمعرفة حولّ بيروقراطية المحكمة ربما أنك قـّد سمعت شيئاً؟

Ekselansları'na, majesteleri'nin şu an daha iyi olduğunu söylemekten mutluluk duyarım.
حسنا, يسرني أن أخبر سموك ان صاحب الجلالة الآن أفضل بكثير

Ama Ekselansları, Bir suçlunun iadesi... bir krallığın diğerine göstermesi gereken saygının ifadesidir.
لكن يا صاحب الجلالة إن تسليم مجرم يعتبر من قبيل الاحترام ما بين تاج لآخر

efendim, Majestelerinin vicdanını rahatlatmak için bir yol bulmanız şart.
أيها اللورد، عليك إيجاد طريقة ما للتخفيف من ضمير صاحب الجلالة

- Olmadı, Kral hazretleri.
- نعم، يا صاحب الجلالة.

Öğüdümü tutun. Hepiniz diz çökün. Majestelerinden hemen özür dileyin.
فأنصحكم بالنزول ركوعًا على ركبكم وأن تطلبوا العفو من صاحب الجلالة

Eğer kanunen Ekselans'a ait dokümanları kastediyorsanız, boğaz kesen devrimci hırsızlar ele geçirmesin diye transfer edildi.
إذا كنت تشير إلى النواحى القانونية لحكومة صاحب الجلالة فإن الوثائق تم نقلها بعيدا عن متناول اللصوص الثائرين

Tüm geyikler Majestelerine aittir.
فكل غزال بالبلاد يعود لملكية صاحب الجلالة

Ekselânsları, fazla zamanımız yok, size bir şey anlatmak zorundayım.
أرجوك يا صاحب الجلالة لا وقت لدينا و علي أن أقول لك شيئاً

Majestelerini elçiliğe, Bayan Marina'yı Brixton'a götür.
أوصل صاحب الجلالة إلى السفارة والآنسة مارينا إلى بريكستون