"صاحياً" - Traduction Arabe en Turc

• ayık
• uyanık
• ayakta
• ayılmış

Bunu daha sonra sen ayık olduğunda ve ben de işte olmadığımda konuşuruz.
سنتحدث عن هذا لاحقاً عندما تكون صاحياً و انا لست بالعمل

Partnerin de eskiden bir sarhoş olduğundan, sadece bu adamın ayık olduğuna inanmak istedim.
كنت أعتقد هنا بأن شريككِ كان سكران فقط أردت تصديق هذا الرجل كان صاحياً

Sana şunu söyleyeyim keşke ayık olmasaydım.
دعني أخبرك بهذا، أتمنى لو لم أكن صاحياً.

Sadece uyanık olarak yatar, uyuşturucu bağımlısı olmamaları için dua edersin.
وتبقى صاحياً ، تصلي ان لا يتعاطون المخدرات

Hayır, beni o bütün lanet şey boyunca uyanık tutuyor.
لا، أبقتني صاحياً طوال الفتره في الغرفة.

Her türlü beyin sarsıntısında, hastanın uyanık kalması gerekir.
نرغب في إبقاء المريض صاحياً في أيّ نوع من إصابات الرأس

Beş gündür ayakta.
اتعلم لازال صاحياً خمسة اياماً على التوالي

Eğer beyni ayık, vücudu hareketsiz tutarsan, bozulmaya başlar, saçlar dökülür.
إذا أبقيت الدماغ صاحياً والجسم جامداً يتفكك ويفقد شعره

Biliyor musun, onu sudan çıkardığın zaman ayık olduğuna ikna olmadım.
أتعلم أنني غير مقتنعة أنّه كان صاحياً من أثر الكحول عندما أنقذتَها

ayık kalacağız dediysek, ayık kalacağız.
البقاء صاحياً يعني البقاء صاحياً , موافق ؟

Hayatımda hiç o kadar ayık değildim.
أنا لم أكن صاحياً أكثر من ذلك في حياتي

Sen 1965'ten beri ayık olmalısın..
يجب أن تكون صاحياً منذ عام 1965

ayık ölmek istedi. Hmm. Doksan üç günüm vardı.
أراد أن يموت صاحياً لدي 93 يوماً

Sensin! Neredeyse şu son üç yıldır seni ayık görmediğimin farkında mısın?
أتدرك أنني لم أراك صاحياً منذ 3 أعوام ؟

Benim tek umudum kafeinsizin tadının vücudumu kandırıp uyanık tutması.
لأنني يجب أن أتمنى أن طعم قهوتي أن يخدع جسمي ليبقى صاحياً

Muhtemelen beyin sarsıntısı geçirmiş yani onu 48 saat boyunca uyanık tutmanız gerek.
من الممكن أنه حصل له ارتجاج في المخ لذلك الأمر المهم أن تبقوه صاحياً في 48 ساعة القادمة

Dinç ve uyanık kalmak için metamfetamin'e başvurduğunuzu.
انك تستخدم عقاراً ممنوعاً للبقاء صاحياً ومتيقظ

Ama doktorun yaşını sormasına cevap verecek kadar uyanık kalmış.
لكنه كان صاحياً لمدة كافية ليسأله الطبيب عن عمره.

Unutma Stevo, bizim için uyanık kal.
‫تذكر يا ستيفو ‫ابق صاحياً من أجلي، أتسمع؟

İşitme kaybının nedeni uyanık kalmak için başını sık sık soğuk suya sokması olabilir.
فقدان سمعه ربما سببه غمر مستمر لرأسه في الماء البارد ليبقى صاحياً

Sheldon, bütün gece ayakta kalırsan yarın çok uykulu olursun.
شيلدون" , أنت تعلم" إن بقيت صاحياً طوال الليل بأنك ستكون نعساناً غداً

Onu öldürdüğünde de sarhoş muydun, yoksa o zamana kadar ayılmış mıydın?
هل كنتُ ثملاً حين قتلتها ؟ أم كنتُ صاحياً بذلك الوقت ؟