| AŞIRI gürültülü VE İNANILMAZ YAKIN | Open Subtitles | ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ صاخبٌ جداً وقريبٌ بشكلٍ لا يصدَّق ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Her zamanki gibi burası çok gürültülü... | Open Subtitles | كالعادة .. هذا المكان صاخبٌ للغاية |
| Pardon, burası biraz gürültülü. | Open Subtitles | عذراً ، فالجوُ صاخبٌ هنـا |
| Burası çok gürültülü. | Open Subtitles | المكانُ صاخبٌ جداً هنا. |
| Evet. Epey de gürültülü möler. | Open Subtitles | خوارها صاخبٌ جدّاً. |
| Burası neden bu kadar gürültülü? | Open Subtitles | لِمَ هو صاخبٌ جداً هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 