"صادروا" - Traduction Arabe en Turc

• aldılar
• el koydular
• el koyun
• el koymuşlar
• el koyup

Onlar evimi, evliliğimi aldılar, hapis cezası almamı istediler.
لقد صادروا بيتي، زواجي، كنتُ أواجه عقوبة بالسجن.

Ehliyetimi aldılar görme bozukluğu yüzünden.
لقد صادروا رخصتيّ للقيادة . بسبب ضعف نظريّ

Her şeye el koydular. Çalmadığımız mallara bile.
لقد صادروا كُلّ شيءَ حتى الأشياء التي لَمْ نَسْرقْها

Tırnak makasıma el koydular, belki o olsaydı.
لقد صادروا مني مقلمة الأظافر ممسك لؤلئي متطابق مع ملقط جملية تماماً

Öyleyse bu dükkan kapanır evlât. Gidelim çocuklar. Mallarına el koyun.
لن تتمكن من مواصلة العمل إذن هيا صادروا هذه البضائع

Gümrük ve İç Güvenlik Teşkilatı sandığa el koymuşlar. Interpol JFK Havaalanına doğru yola çıkmış.
الجمارك والأمن الداخلي قد صادروا الصندوق، الشرطة الدوليّة في طريقها إلى المطار.

Paraya el koyup meseleyi kapattılar.
بيد انهم صادروا الأموال و انتهوا من الأمر.

Evet ama olaydan şaşıyorsun. Evimi elimden aldılar benim.
.أجل، لكنك لم تفهم الأمر جيداً .لقد صادروا منزلي

Evet, ama bir noktayı kaçırıyorsun. Başımın üzerindeki çatıyı aldılar.
.أجل، لكنك لم تفهم الأمر جيداً .لقد صادروا منزلي

Pasaportumu aldılar, bir yere gitmememi söylediler.
صادروا جواز سفري , ومنعوني من السفر

Federaller evimi darma dağın edip, eşyalarımı aldılar götürdüler.
...الفِدرالييّن، لقد ...إقتحموا بيتي ...و صادروا أغراضي

Ama sonra RBR biletlerime el koydular. - Çok fena.
ولكن صادروا علي تذاكر الحفل هذا فضيع اسبوع سيء

Sabit diskine el koydular ve güvenlik seviyeni de düşürdüler.
لقد صادروا الهارد الخاص بك وخفضوا درجة تصريحك الامني

Bütün kamyonlarımıza el koydular, ve hepsini kendi depolarına kilitlediler.
لقد صادروا مراوحنا ,وقاموا بوضع أقفالهم الخاصة على مستودعنا

- Sen çok severdin. - Kibritlere el koydular.
اٍنك ستعجب به جدا - لقد صادروا الثقاب ، أشعلها لى -

Dizüstü bilgisayarına ve telefonuna el koyun, sonra da sorguya çekilmek üzere teslim edin.
صادروا جهاز حاسوبها وهاتفها ثم أخضعوها للإستجواب

Silahlara el koyun ve sonra da mutfağın yerini bulun!
صادروا كلّ الأسلّحة وتحقّقوا أنّ كان أحداً بالمطبخ!

Üniversitedeki posterlerime el koymuşlar. - Yakında burada olurlar. Gitmeliyiz!
لقد صادروا مُلصقاتي في الجامعة، سيأتون هنا قريباً، علينا الذهاب!

100 kilo. Tam 100 kiloya el koymuşlar.
100كيلو صادروا لهم 100 كيلو