"صادفتنا" - Traduction Arabe en Turc

• karşılaştık
• problemle
• sorun çıktı

Fon aramaya başladık. Ancak pek çok soruyla karşılaştık. Kaç ev boyayacaktık,
بدأنا البحث عن التمويل، ولكن بدلاَ من ذلك صادفتنا أسئلة، مثل: كم منزلًا ستقومون بطلائه؟

Atlanta'dan çıkarken küçük bir problemle karşılaştık.
كنا نغادر أطلانطـا عندما صادفتنا مشكلة بسيطة.

Envanter bölümünde küçük bir sorun çıktı. Hallettim.
صادفتنا أزمة صغيرة بمكتب الجرد وقد تمّ حلها

İlk olarak Dr. Paul Ekman isimli bir beyefendinin 70'lerin başında yapmış olduğu kaydadeğer bazı araştırmaları ile karşılaştık.
في البداية ، صادفتنا بعض الأبحاث المتميزة انجزت من قبل رجل مهذب يدعى الدكتور بول إكمان في بداية السبعينات .

Genellikle zorluklarla karşılaştık. Burada, kırsal alanlardan birinden geri dönüyoruz, laboratuvara 48 saat içinde götürmemiz gereken 200 kişiden alınmış numunemiz var.
كثيراً ما صادفتنا عقبات، نحن قادمون هنا من من إحدى تلك المناطق النائية، مع عينات مأخوذة من 200 شخص كنا بحاجة إلى أن نعود إلى المختبر في غضون 48 ساعة.

Üzgünüm, geciktim. Birkaç problemle.... ...karşılaştık.
آسفة على تأخّري صادفتنا بعض...

Ama bir sorunla karşılaştık.
لكن صادفتنا مشكلة.

Azıcık sorunla karşılaştık.
صادفتنا مشكلة صغيرة

Bulacaktık ama sorun çıktı.
نحن كنّا سنعمل ذلك لكنّ صادفتنا مشكلة

- Biraz sorun çıktı.
صادفتنا بعض العراقيل

Küçük bir sorun çıktı.
صادفتنا مشكلة