"صادقة" - Traduction Arabe en Turc

• karşı dürüst
• gerçek
• samimi
• dürüstçe
• doğru
• içten
• açık
• dürüstüm
• dürüstsün
• doğruyu
• güvenilir
• sadık
• dürüsttür
• dürüsttün
• dürüst ve

Bir annenin kendi çocuğuna karşı dürüst olması gerekmez mi?
أليس من الواجب أن تكون الام صادقة مع أبنها الوحيد؟

Tatlım, ihtiyacın olan bana karşı dürüst olmaya başlamak ve kendine de.
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي ومع نفسك

Böyle bir ortamda, suçlu, belki de ilk kez kurbanı duygu, düşünce ve gerçek duygusal tepkiye sahip gerçek bir insan gibi görebilir.
وفي مثل هكذا وضع، يمكن للجناة رؤية، ربما لأول مرة، الضحية كشخص حقيقي أمامهم في موقف تسيطر عليه الأفكار والمشاعر واستجابة عاطفية صادقة.

O sana tüm yazdıklarımı okurdu, bu yüzden daima samimi olamadım.
كانت تقرأ كل رسائلي إليك، لذا لم يمكنني أن أكون صادقة في الكثير من الأحيان

Kimsenin dedikleri umrunda değildi, bu işi gerçekten dürüstçe yapmıştı.
وقالت انها لم تكن مع رأي الآخرين. كان صادقة تماما.

İfadenizin doğru ve dürüst olacağına dair tüm tanrılara yemin eder misiniz?
هل تقسمين بجميع الآلهة أن شهادتك وسوف تكون صحيحة و صادقة ؟

Ve bu yüzden, genelde oldukça etkileyici olan, dürüst, açık yürekli ve içten cevaplarla karşılaşıyorsunuz.
وبسبب ذلك، تحصل في نهاية المطاف على ردود صادقة وصريحة جداً التي تكون في العادة شاعرية.

Bu mühim ve gerçekten seninle açık sözlü bir konuşma yapmak istiyorum.
هذا هام للغاية ، و أود حقاً أن أخوض محادثة صادقة معك

Sizlere karşı dürüst olmamak beni için için yiyip bitiriyordu.
إنه شعور يمزقني من الداخل ألا أكون صادقة معكم جميعًا

Onlara karşı dürüst ol. Bu onları serbest bırakacaksa bile.
كوني صادقة معهم ، حتى لو عنى ذلك تركهم يرحلون

Sorun değil. Bana karşı dürüst olduğu için çok sevindim.
أنه لا بأس , أنا سعيدة لأنها كانت صادقة معي

gerçek şu ki bizim dürüst kalmamızı sağladılar.
والحقيقة هي أنهم حافظوا على صورة صادقة لنا.

Yüzyıllar boyu dayatılan tarihlerden sonra gerçek bir Afrika sesi tesis etme meselesidir.
بل أيضًا في بناء أصوات أفريقية صادقة بعد قرون مما فُرض عليها من التاريخ.

Onun zayıf olduğunu düşünüyor. Kız korkuyor ve samimi.
تظن أن الرجل ضعيف إنها خائفة 0 أعتقد أنها صادقة

Omuza yarı samimi bir dokunuşu garantileyen bir cevaptı.
هذه دعابة تستحق تربيتة شبه صادقة على الكتف

Olumsuz konuşmayı sevmem ama o kadın hayatında dürüstçe tek kelime etmemiştir.
لا أريد التحدث بسلبية لكن هذه المرأة لم تتفوه بحياتها بكلمة صادقة.

Hayatım boyunca bana kabakuvvetle de olsa dürüstçe doğruları aktaran ve yol gösteren çok insanla karşılaştım.
خلال مسيرتي قابلت العديد من الناس الذين أمدوني بملاحظات صادقة دونما مجاملة، نصح وارشاد.

Bana kim olduğumu sorduklarını hatırlıyorum. Bir cevabım yoktu. En azından hakikatin peşinden koşan erkeklerle dolu bir odada, hiçbir cevap doğru hissettirmedi.
أتذكر أنني سُئلت من أنا، ولم يكن لدي إجابة، على الأقل ليست التي شعرت أنها صادقة في غرفة مليئة برجالٍ يسعون إلى الحقيقة.

Hiç kimse de bunun gerçek olup olmadığını, sen içten misin yoksa yapmacık mısın diye sormaz.
ولن يسألك أحد أكانت هذه الاستجابة صادقة أم مفتعلة أكانت حقيقية أم مزيفة

açık konuşabilir miyim, Aksak, Gelfling* ve genç Burt Reynolds?
هل يمكن أن أكون صادقة معكم المتعثر رينولد بورت الصغير

En azından sana karşı dürüstüm.
لكن اللعنه, أريد أن أعطى لكلينا الفرصة على الأقل أنا صادقة معك

Seni sevdim. dürüstsün. Böyle kız arkadaşım olmamıştı hiç.
لقد أحببتك, إنك صادقة ليس لدي صديقات مثلك

doğruyu söylemem gereken bir şey de şu ki, ben seni incittim, Dan.
الشئ الرهيب فى ان اكون صادقة هو انى سوف اجرحك انت يا دان

Neyse, ajansa bu konu hakkında bir şey söylemezsem memnun olacağını söyledi çünkü güvenilir olmadıklarını düşünmelerini istemiyormuş.
لذا قالت أنها ستكون ممتنة جداً إن لم أخبر الوكالة، لأنها لم ترد لهم أن يعتقدوا أنها غير صادقة

Kız arkadaşın kendi yatağında rahat bir şekilde uyuyarak sana sadık kaldı.
،صديقتك ظلّت صادقة معك سمحَت لك أن تنام هنيء البال في سريرها

Catherine ne çok güzel ne de çok akıllı ve dürüsttür.
إنها ليست جميلة بشكل استثنائي ولا ذكية ولا صادقة لكنها امرأة حقيقية

Ve seninle dürüst olmak istiyorum çünkü sen benimle dürüsttün.
وأردت أن أكون صادقة معك لأنك كنت صادقاً معي

Ben bir tanığım, ve tanık olarak verdiğim ifademin dürüst ve sansürsüz olmasını istiyorum.
أنا شاهد، وأريد أن تكون شهادتي صادقة وغير خاضعة للرقابة.