"صادقين معي" - Traduction Arabe en Turc

• Bana karşı dürüst
• bana dürüst

Ama Bana karşı dürüst olmanızı istiyorum. Bunu aleyhinizde kullanmayacağım.
لذا, أريد أن تكونوا صادقين معي لن أكن ضغينة ضدكم؟

Bana karşı dürüst davranmadın. Resimleriniz televizyonda gösteriliyor.
لم تكونا صادقين معي صوركما على التلفزيون

Ama Bana karşı dürüst olmadığına inanıyorum.
ولكن اعتقد انه لم يكن صادقين معي.

Başından bana dürüst davransaydın, çok daha çabuk bulabilirdim.
كان من الممكن أن أجده في وقت أبكر إن كنتم صادقين معي من البداية

İnsanlar nadiren bana dürüst olurlar.
أتعلم، نادراً ما يكون الناس صادقين معي.

Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
أنا بحاجة لكم لنكون صادقين معي هنا.

- Bana karşı dürüst ol.
حتى نكون صادقين معي

- Bana karşı dürüst ol lütfen.
الرجاء نكون صادقين معي.

-Sadece Bana karşı dürüst ol.
- فقط أن نكون صادقين معي ...

Birbirinize yalan söylemeniz beni ilgilendirmiyor ama eğer bana dürüst olmazsanız oğlunuza yardım edemem.
و لكن لا يمكنني مساعدة إبنكما إن لم تكونا صادقين معي -ألآن), ما الذي يتكلم عنه؟