"صارماً" - Traduction Arabe en Turc

• sert
• katı
• sıkı

Para kaybetmeyi bu kadar iyi karşılayan birine sert davranmak zor. - Rhett!
من الصعب أن تكون صارماً مع رجل يخسر نقوده بهذه السعادة

Savaş makinesini durdurmak için sert önlemler almalıydık.
كان لزاماً علينا أن نتخذ إجراءً صارماً لإيقاف آلات حربه

Biraz sert ol, Tarrlok. Bu işte merhamere yer yok.
كن صارماً تورلوك . يجب ان تكون أكثر صرامة من هذا

Gelecekte muhtemelen çok katı olacağımı biliyorum.
أنا متأكد أني سأكون أباً صارماً في المستقبل

Kendisinin, günde en az üç kez elinde bıçakla merdivende koşturmasını gerektiren çok sıkı bir spor programı varmış.
أنه يتبع نظام لياقة بدنية صارماً للغاية، يفرض عليه صعود ونزول درج راكضاً وملوحاً بسكين ثلاث مرات في اليوم على الأقل.

Ona sert yaklaşmaya başlamazsan inatçı ve şişman bir kız olacak sonunda.
سوف تتحول إلى فتاة صغيرة , عنيدة و بدينة ما لم تبدأ بأن تكون صارماً معها

Dürüst olmak gerekirse sert görünmeye çalışıyordum ama ayıp ettim sana.
لقد كنت أحاول أن أكون صارماً . لكنه خرج لئيماً .

BM toplantısı olduğundan biraz sert olacaklarını düşünüyordum.
لأنه كان أجتماعاً مع الأمم المتحدة، أعتقدت أنهُ سيكون صارماً للغاية

Babam mesleği gereği Bihar'daki yol yapım işlerini yürütüyordu. Yolsuzluğa karşı sert bir duruşu vardı, taciz ve tehdit edilmesine rağmen.
كان والدي مسؤلاً عن بناء الطرق في بيهار، وكان موقفه صارماً ضد الفساد ، بالرغم من المضايقات والتهديدات .

Dışarıdayken sert ve disiplinli olmalısın.
أريدك أن تكون صارماً هنا ومنضبطاً

Affedersin. Bazen ekibe karşı sert olmak gerek.
يجب أن تكون صارماً مع طاقمك أحياناً

Babam size karşı sert davranmadı değil mi?
والدي لم يكن صارماً معك,أليس كذلك؟

En azından sert olduğunu düşünmüyorum.
على الأقل لم أظن أنه كان صارماً

Hayır. Babam terk etti. sert olan oydu.
ليس لدي والدي هجرنا لكنه كان صارماً

Eskisinden de sert davranacağım.
لابد أن أكون صارماً حازماً معها

Zamanında benim de size sert çıkmam gerekti.
,لا شك مثلي كان على ان اكون صارماً معك

- Bayağı sert çıktı aslında.
في الواقع، لقد كان صارماً للغاية.

katı ama adil olmayı düşünüyorum. En iyi arkadaşınım diye benden özel muamele bekleme, tamam mı?
أعتزم أنّ أكون صارماً ، ولكن عادلاً في نفس الوقت لا تتوقع معاملة مميزة ، لأننا أعز أصدقاء

"Fiziksel egzersiz konusunda çok katı bir düzen başlattı."
لقد بدأ نظاماً صارماً لممارسة الرياضة البدنية

Ayrıca doğrudan beni ilgilendiren, katı bir sataşma yasağı var.
و كذلك نملك قانوناً صارماً يمنع التنمر و يتعلق بي بشكل مباشر

Hep değil. Riddle'da işi sıkı tutuyorlardı.
ليس دائماً ، كان الأمر صارماً جداً فى " ريدل"