Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"صافيت" - Traduction Arabe en Turc
-
Saffet
| Sen, Saffet. Sende de babanın sıkıntılarının aynısı var. | Open Subtitles | صافيت, إنك تعاني من المشاكل التي خاض فيها والدك |
| - Ne biçim konuşma o Saffet. Hiç öyle şey olur mu? | Open Subtitles | وما هذه الطريقة التي تتكلم بها, صافيت! |
| - Saffet sana da çok düşkündü ha. | Open Subtitles | لقد أحبّك كثيراً, صافيت |
| Ama Saffet bak şu da var... | Open Subtitles | لكن يا صافيت, ماذا عن... |
| - Saffet! | Open Subtitles | - صافيت |
| - Saffet, oğlum... | Open Subtitles | - صافيت, يابني |