"صالحًا" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bir
• iyi biri
• iyi adam
• yaşanabilir

Bildiğim her şekilde sana iyi bir koca olmaya çalıştım.
وحاولتُ أن أكون زوجًا صالحًا لكِ بكل الطرقِ التي أعرفها

Gecenin bu saatinde iyi bir şey değildir. Ödevlerini bitirdin mi?
لا يمكن أن يكون شيئًا صالحًا في هذا الوقت من الليل

İyi bir Samaritan olmak üzere yetiştirildim ve öyleyim de.
وتربيت في الأساس لأصبح سامريًا صالحًا وأنا كذلك.

Bir an için senin kötüyü oynayan iyi biri olduğunu düşünmüştüm.
ربما لوهلة فقط ظننت أنك كنت رجلًا صالحًا تمثّل دور الرجل الشرير

Ben kötü adamım ve bu iyi bir şey. Asla iyi adam olmayacağım ve kötü bir şey değil.
أنا شرير، وهذا جيد ولن أكون صالحًا أبدًا

Onun için bu görev gibi bir şeydi ve... Ben sadece onun kadar iyi bir adam olmak istiyorum.
بالنسبة له كان الأمر بمثابة واجب وأريد فحسب أن أكون صالحًا كما كان

Ama sakın iyi bir ağabey olmanı kurallara bağlama.
ولكن لا تظنّ أبدًا أنّ القانون هو مَن جعلكَ أخًا صالحًا

Doğru ve iyi bir çocuktu ve tüm bu melek zırvalıklarının içine düştü.
كان صالحًا ومتفوّقًا وفجأةً علق في هراء الملائكة هذا

Sadece bugün iyi bir şey yapmak istemiştim.
لقد أردت أن أفعل شيئًا صالحًا اليوم وحسب

İyi bir baba, iyi bir arkadaş olabilirdim.
أن بإمكاني أن أكون أبًا صالحًا، صديقًا صالحًا

Ne zaman iyi bir şey yapsam bana ağrı ve kağıt kesiğiyle teşekkür ediyorsunuz.
كلّ مرّة أفعل شيئًا صالحًا هُنا، فالإدارة تشكرني بالإصابة بالنفق الرسغي والجروح الورقيّة.

Sen de iyi bir koca olacaksın, ve gidip onları bizim için geri alacaksın.
وأنت ستكون زوجًا صالحًا وتذهب وتحضر ما هو لنا

Akıllı ve nazik biriydi. İyi bir adamdı.
لقد كان ذكيًّا وودودًا، كان رجلًا صالحًا.

Dışarıda sana yardım etmeye koşmamın sebebi senden hoşlanmam iyi bir adam ve iyi bir baba olduğunu düşünmem veya çok fiyakalı sakallarının olması değildi.
لم أهبّ لمساعدتك بالخارج لكوني معجبة بك ولا لأنّي أظنّك رجلًا صالحًا، أو أبًا صالحًا أو لأن بإمكانك تنمية لحية جهنميّة.

İyi bir şey yapmak için, insanlığı kurtarmak için elime bir şans geçti.
-ليس لديهم أي اختيار -لقد تم منحي فرصة لفعل شيئًا صالحًا -لإنقاذ البشرية

Babanın deli olduğunu düşünüyordun biliyorum ama o... iyi bir adamdı.
أدري أنك حسبت أباك مجنونًا، لكنه كان رجلًا صالحًا.

Hayatımı yaşamaya, iyi bir insan olmaya çalışıyorum ama ben İstiklal Caddesi'nde heba olurken, zenginler zengin olmaya devam ediyor.
انظر إلي, أنا أحاول عيش حياتي فحسب, وأكون شخصًا صالحًا والثري يزداد ثراء بينما أنا أتحول إلى رماد في شارع بليكر

Sonuçta, iyi biri olduğumu söylemek için... madalyaya gerek yok çünkü o küçük çocuk beni seviyorsa... nasıl kötü olabilirim ki?
ولقد اتضح لي أنني لست بحاجة لميدالية لكي أكون شخصًا صالحًا لأنه إذا كنت قد لاقيت حبًا من تلك الفتاة الصغيرة، فكيف عساي أن أكون شخصًا سيئًا؟

Candace demek istediğimiz Trent iyi biri değil.
...كانديس, المقصد من كلامي هو ترينت ليس شابًا صالحًا

Eleanor iyi biri olabilmen için iyi şeyler yapman gerekiyor.
إلانور)، لتصبحي شخصًا صالحًا) يتحتم عليكِ فعل أمور صالحة.

Asla iyi adam olmayacağım ve kötü bir şey değil.
ولن أكون صالحًا أبدًا وهذا ليس سيئًا

Aslında Mars'ın, geçmişte yaşanabilir olmuş olması mümkün ve Mars'ı bu kadar çok araştırmamızın bir sebebi de bu.
في الواقع، من المحتمل أن المريخ كان مكان صالحًا للسكن في الماضي، ولهذا السبب نحن ندرسُ المريخ كثيرًا.