"صامتة" - Traduction Arabe en Turc

• sessizce
• sessizsin
• sessiz
• sessizdi
• Sessizlik
• sessizliğini
• Ağzını kapalı
• dilsiz
• susturmak
• susuyorsun
• sustu
• suskun

sessizce oturuyordum fakat dışarı çıktığımda gülüyordum.
بقيت صامتة لفترة طويلة، كنت أذهب للخارج وأبتسم.

Çünkü babanı ziyaret ettiğinden beri oldukça sessizsin.
لأنه منذ عدتِ من زيارة والدكِ وأنت صامتة نوعا ما

Ben de daha sonra sessiz bir kazazede olmaya karar verdim.
لقد كانت تلك اللحظة التي قررت فيها أن أصبح ناجية صامتة.

Mektuplar gönderildi ama telefonlar sessizdi.
تم إرسال هذه الرسائل، ولكن الهواتف، كانت صامتة.

Birkaç saniye Sessizlik oldu çünkü psişik yeteneklerini konuşturması gerekiyordu.
وتبقي صامتة لبضع ثوان لأنها كانت تقيمني نفسياً علي الهاتف

Kim Hye Jin sessizliğini korudu diye kasaba halkının ilişkimizi öğrenmediğini mi düşünüyorsunuz?
فقط لأنّ كيم هي جين بقيت صامتة هل تظنّ أنّ أهل هذه البلدة لم يعلموا بشأن علاقتنا؟

Bir kaç satır kalmıştı. Yemeği bıraktım ve sessizce oturdum.
.ما تبقى من أسطر توقفت عن الأكل وفضلت صامتة

Dostlarïm, sessizce dua ederek onu selamlayalïm.
ايها الأصدقاء، دعنا نحني رؤوسنا في صلاة صامتة.

Benden bir köşede sessizce oturup, hayatlarının sonuna kadar kömür tozu solumalarına izin vermemi mi bekliyorsunuz?
أتريدنى أن أقف صامتة وأنا أشاهدهم يستنشقون غبار الفحم لبقية حياتهم؟

Peki ya sen Dot? Çok sessizsin.
ماذا عنك يا دوت؟ لقد كنت صامتة

Son birkaç gündür çok sessizsin.
كنت صامتة في الأيام الأخيرة المنصرمة

Bu akşam pek bir sessizsin.
لقد كنتِ صامتة هذا المساء.

Bu sebeple, kendini suçlar... sessiz bir suçlamadır bu ki bunun çözümlenmesini daha da güçtür sessiz bir kendini suçlama.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جداً أن تُحل, ملامة النفس الصامتة.

Öldürmek için genellikle sessiz bir alet; çekiç, bıçak veya balta kullanmakta.
طريقة الموت كانت بآلة صامتة مثل المطارق ، و السكاكين و الفؤوس

Ama ben öyle duymadım.Bi saniye sessiz ol ve otur !
ما أحبك أن تفعليه هو أن تبق صامتة لدقيقة واحدة اجلسِ

Bu sefer medya sessizdi.
لكن هذه المرة وسائل الاعلام كانت صامتة

Şu an Çernobil etrafında, dağınık halde hayalet köyler var, ürkütücü bir Sessizlik, garip bir çekicilik, pastoral, ve tamamıyla kirlenmiş.
الآن حول تشيرنوبيل، تنتشر قري للاشباح، صامتة بشكل مخيف، ساحرة بطريقة غريبة، رعوية، وملوثة تماما.

Oh, bunu duymalıydım Biri senin sessizliğini bozmalı artık
-هذا ما يجب علي سماعه ألا يورطك أن تبقي صامتة

Ağzını kapalı tutman için ne yapmam gerek?
ما الذّي سيتطلّبه الأمر لإبقائكِ صامتة بشأن هذا؟

- Beni sevdiğini söyledi, bense aptal bir dilsiz gibi karşısında dikildim.
اخبرني انه يحبني وكنت اقف كالغبية وانا صامتة

Seni susturmak için buradaki herkesi öldürmeye razı.
إنّها مستعدة لقتل الجميع هنا حتى تبقيكِ صامتة.

Orta dalga 203 metre ilk kez sustu.
مئتان و ثلاثة متر على الموجة المتوسطة صامتة للمرة الأولى.

Unutulan savaş gazilerimiz. Silahları suskun. Miğferleri kayıp ya da rehinde.
مُقاتلونا المنسيون، أسلحتهم صامتة الآن خوذاتهم ضائعة أو مرهونة