"صامد" - Traduction Arabe en Turc

• dayanıyor
• ayakta

- En azından dayanıyor. Bir süre iyi oluruz.
علي الأقل المكان صامد يمكننا البقاء هنا لفترة

- Gözünü kaybetti ama, iyi dayanıyor.
إنه سيفقد عيناً بالتأكيد لكنه صامد

Emir verdiğimde başlayacaksınız. Son ayakta kalan o kapıdan çıkacak.
نفذ على قيادتي آخر رجل صامد سيخرج من ذلك الباب

Bu savaşçılar, gemiler boyunca sadece bir grup ayakta kalana kadar onlara binip, savaşıp, boğulup, düşmanlarını saf dışı bırakarak çekişirlerdi.
كان هؤلاء المحاربون يتبارزون عبر السفن: الصعود على سطحها والقتال والغرق وإضعاف أعدائهم حتى يبقى فصيل واحد صامد.

Pajota dayanıyor, ama ona 90 metreden yandan vurmaya çalışıyorlar.
باجوتا) صامد لحد الآن لكنهم يحاولون) إحاطته 100 ياردة أسفل النهر

Zar zor dayanıyor.
انه بالكاد صامد

Kalkanlar güçlü ve dayanıyor.
الدرع قوي و صامد

Kapı mührü dayanıyor.
-قفل البرج صامد

Kalkanlar dayanıyor!
الدرع صامد

dayanıyor.
يبدو انه صامد

dayanıyor.
أنهُ صامد

İşte Archie Moore tüm round aralarına rağmen ayakta duruyor ve bir kez daha Yvon Durelle'e psikolojik bir baskı uygulamaya çalışıyor.
هذا هو ارشي مور، الذي كان صامد طوال فترة ما بين الجولات، يحاول مرّة أخرى اخذ تسديدة نفسية

Bu arada şu kazandığın ödül var ya hani en son ayakta kalanın kazandığı, haksız kazançtır.
ملاحظة جانبية، ذلك التذكار الذي ربحتيه في مسابقة آخر رجل صامد هي أرباح غير مشروعة

İhtimaller tamamen bunun aleyhineydi; fakat her nasılsa ayakta duran son adam olmayı başardın.
.... الاحتمالات بالتأكيد كانت ضده,ولكن بطريقه ما لقد خططت لأن تكون أخر رجل صامد