| - Günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير صباح النور |
| - Günaydın millet. | Open Subtitles | صباح النور, بوب. |
| - Günaydın. - Günaydın. | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ صباح النور |
| Kendilerine, "Ashir En Sabah Nur" diyerek dünyadaki ilk olduğuna inandıkları kadim bir varlığın adını vermişler. | Open Subtitles | يسمّون أنفسهم الموالون لـ"صباح النور" اسمهم نسبة لمخلوق قديم يظنون أنه أول الخلق |
| Bunu ben, En Sabah Nur, üzerlerine yağdıracağım. | Open Subtitles | وإنه أنا الجبّار "صباح النور" من سيدمرها فوق رؤوسهم |
| - Günaydın. - Günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير صباح النور |
| - Günaydın. - Günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير صباح النور |
| - Günaydın. | Open Subtitles | صباح النور. |
| - Günaydın. | Open Subtitles | صباح النور. |
| - Günaydın. | Open Subtitles | صباح النور |
| - Günaydın Bayan Meadows. | Open Subtitles | صباح النور ، آنسة (ميدوز) |
| - Günaydın. | Open Subtitles | صباح النور. |
| - Günaydın, Bayan Francis. | Open Subtitles | صباح النور سيدة (فرانسيس). |
| - Günaydın. | Open Subtitles | صباح النور. |
| - En Sabah Nur. - En Sabah Nur. | Open Subtitles | -{\fs50\fad(1000,1500)\cH000000\3cH00FFFF\4cH0060ff\fnArabic Typesetting\fs26}"المجد لـ"صباح النور |
| - En Sabah Nur. - En Sabah Nur. | Open Subtitles | -{\fs50\fad(1000,1500)\cH000000\3cH00FFFF\4cH0060ff\fnArabic Typesetting\fs26}"المجد لـ"صباح النور |
| - En Sabah Nur. - En Sabah Nur. - En Sabah Nur. | Open Subtitles | -{\fs50\fad(1000,1500)\cH000000\3cH00FFFF\4cH0060ff\fnArabic Typesetting\fs26}"المجد لـ"صباح النور |
| - En Sabah Nur. - En Sabah Nur. | Open Subtitles | -{\fs50\fad(1000,1500)\cH000000\3cH00FFFF\4cH0060ff\fnArabic Typesetting\fs26}"المجد لـ"صباح النور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 