"صبراً حتى" - Traduction Arabe en Turc

• için

Şu sandalyeyi parçalamak için sabırsızlanıyorum.
يا رجل, لا أطيق صبراً حتى أحطم ذلك الكرسي

Bir gün kendi bebeğimi doğurmak için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً حتى أُنجب طفلاً في يوم من الأيام

Eminim görüntüleri internete yüklemek için can atıyordun.
أعتقد بأنك لم تطيقي صبراً حتى رفع اللقطات

Hayır, değil. Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorsun.
كلا, ليس صعباً عليك لا تطيق صبراً حتى تخرج من هنا

Şimdi o ruhu bulup yaptığım korkunç şey için özür dileyebileyim diye, öleceğim günü dört gözle bekliyorum.
والآن لا أطيق صبراً حتى أموت لأجد تلك الروح وأعتذر عن الفعل الفظيع الذي إرتكبته.

"Tanrım, tüm bunları kullanabilecek yaşa gelmek için ölüyorum."
وظللتُ أفكّر بأنّي لا أطيق صبراً حتى أبلغ كفاية وألعب بأدوات التبرج تلك.

Yüz saat boyunca Dedikoducu Kız izlemek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد ''العديد مِن الحلقات من مسلسل ''جوسيب جيرل

eğer herkesin sana baktıklarında gördükleri tek şeyin kötülük olduğunu, ve senden kurtulmak için sabırsızlandıklarını bilseydin nasıl hissederdin.
وكل ما يرونك بكِ هو الجانب السيئ منكِ، ولا يطيقون صبراً حتى يعيدونكِ

Dünyaya iyi haberi vermek için sabırsızlanıyorum.
لا اطيق صبراً حتى أخبر كل العالم عن الأخبار السارة وأنا أيضاً

Bu saçma üniformadan kurtulmak için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً حتى اتخلص من هذا الزي السخيف

Tamam, kadeh kaldıracağım, ama sadece ülkemden gitmenizi sabırsızlıkla beklediğim için.
حسناً ، سأفعلها سأشرب نخبك الغبي لكن بسبب أنني لا أطيق صبراً حتى تغادروا البلاد

Genel müdür ne diyecek duymak için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً حتى أسمع ما الذي سيقوله نائب المدير.

Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 11:00'de orada olurum.
لا أطيق صبراً حتى أراك، يُفترض أن أكون هناك عند الـ11:

O koca şirketin çöküşünü izlemek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد كامل تلك الشركة تسقط.

- Kimliklerimizi karteldeki arkadaşlarına vermek için can atıyor.
هو لا يطيق صبراً حتى يعطي هوياتنا لأصدقائه في منظمة المخدرات.

Neden? Beni görmek için sabırsızlanıyordun. Partiküllere gömüldüğünü sandım.
لم تطق صبراً حتى تراني، لذا تصورت أنّك غارق في الجسيمات.

Şişlikler iner inmez nasıl göründüğüne bakmak için sabırsızlandığını söyledi.
وتقول أنها لا تطيق صبراً حتى ترى ما تبدو عليه بعد زوال التورم

Patron senden alamayacağımı söyledi. Yanıldığını kanıtlamak için sabırsızlanıyorum.
الزعيم قال بأنني لن أنجح في أخذه منكِ لا أطيق صبراً حتى أثبت خطأ كلامه

Yanıma birini alıp kendi pizzamı yapmak için nasıl sabırsızlandım şimdi.
لا أطيق صبراً حتى أبدأ في اعداد فطيرتي.

Şu maymunu yemek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً حتى أكل ذلك القرد