"صبرهم" - Traduction Arabe en Turc

• sabırsızlanmaya
• sabrını
• sabırları
• sabırlarını
• sabırlarıyla
• sabırsızlanıyor

Korkarım, konuk sınav sorumlumuz yavaş yavaş sabırsızlanmaya başlıyor.
أخشى أن المسؤولين عن اختبارك بدؤوا بفقد صبرهم

Masa 12 biraz sabırsızlanmaya başladı.
الزبائن عند الطاولة 12 بدأوا يفقدون صبرهم قليلاً.

Tok'ra'nın işbirliği konusunda sabrını kaybettiğini biliyordum, ancak böyle bir şey yapabileceklerini hiç düşünmemiştim.
أعلم أن " التوكرا " فقدوا صبرهم مع التحالف لكني لا أتوقع أن يقوموا مثل هذا

Halkım 66 yıldır bekliyor. Artık sabırları taştı.
بقي قومي ينتظرون طوال 66 عاماً و بدأ صبرهم ينفذ

Ne dram ama artık onun sevgili köylüleri bile kendilerinden birileri ölmeye başlayınca sabırlarını yitirecekler.
. يالها من دراما ... لأن الان حتى الفلاحين المحبوبين . يفقدون صبرهم عندما يبدأ أبطالهم من الاقتراب منهم

Çoğu yurttaş her zamanki sabırlarıyla Cumhuriyet bankasının önünde uzun kuyruklar oluştururken biz hala çılgınca bir biçimde annemin banka cüzdanını arıyorduk.
بينما اصطف المواطنون أمام مصارف الجمهورية مع صبرهم المعتاد ما زلنا نبحث كالمسعورين عن دفتر أمي المصرفي ما زلنا نبحث كالمسعورين عن دفتر أمي المصرفي

Memnuniyetle doktor, ama arkadaşlarım sabırsızlanıyor.
ساكون سعيداً , يا دكتور . لكن أصدقائى نفذ صبرهم

Bay Yang, üyeler sabırsızlanmaya başladı.
سّيد (يانج) الأعضاء فقدوا صبرهم وهم ينتظرون

Biraz sabırsızlanmaya başladılar.
قد بدأ صبرهم في النفاذ

Bay Yang, üyeler yine sabırsızlanmaya başladı.
سّيد (يانج)، الأعضاء نفذ صبرهم مرة أخرى

İnsanların sabrını zorlamayın.
توقف عن أمتحان صبرهم

Kurulun sabrını tüketiyorsunuz.
إنّ اللوحة تفقد صبرهم معك.

Genel merkez çok kararlı ve de sabırları tükendi.
المكتب الرئيسي واضح و صريح, و قد إستنفذوا صبرهم

sabırları kalmadı.
لقد فقدوا صبرهم.

Ama, sabırları tükenmiş olmalı, heh?
ولكن صبرهم قد نفذ

Lütfen sabırlarını test etmeyi bırakın.
من فضلك توقف عن أختبار صبرهم.

Söyle, Arbiter, neden onların sabırlarını zorlamakta diretiyorsun?
أخبرني، يا (أربيتر)، لماذا تُصر على إستفزاز صبرهم ؟

Müşteriler sabırsızlanıyor, çabuk ol.
الزبائن نفذ صبرهم و ينصرفون