"صبغة" - Traduction Arabe en Turc

• boya
• tentürü
• rengi
• tentür
• ruhu
• boyasıyla
• pigmentasyonu
• leke

Televizyondaki turnuvalarda yıllardır yeşil boya kullanılıyor.
لقد كانوا يستخدمون صبغة خضراء في مسابقات التلفاز لسنوات عدة طويلة

Kalbinin etrafına boya enjekte edip, tümörün bilgisayarlı tomografide görünmesini sağlayacağız.
سندخل صبغة حول قلبك لجعل الورم واضحاً بالرسم السطحي

- Yalnızca 2 mg soğuk tuz tentürü lazım.
أنا فقط بحاجة إلى اثنين مليجرام من صبغة الملح البارد، إذا سمحتي

Çivit rengi yaprak sapları üzerinde ince toz şeklinde bulunurdu.
كانت صبغة اللون النيلي في مسحوق ناعم على جذوع الاوراق

Çelik tentür. Günde üç defa, suya 10 damla damlat.
صبغة الفولاذ، 10 قطرات في الماء ثلاث مرات في اليوم

Verdiğim boya sayesinde görme sinirine ve retinana bakma imkânımız olacak.
أنا أحقن صبغة تسمح لنا بإلقاء نظرة على شبكية العين و العصب البصري

Biber gazı spreyinde mor ötesi ışıkta parlayan boya bulunur.
رذاذ الفلفل له صبغة أثر للأشعة الفوق بنفسجية

Karanlıkta parlaması için termal plastik polimerle tiyoksanten boya birbirine karıştırılmış.
ومن البوليمرات الحرارية مع صبغة ثيوزانثين مختلطة في لجعله يتألق.

Beynin gizemli yapısını mikroskop altında görünür yapacak bir boya arayışı vardı.
البحث كان عن صبغة تجعل التركيب الغامض للدماغ واضحاً تحت المجهر

Elektrik kesintisi durumunda fosforlu boya seni en yakın çıkışa götürecektir.
في حالة انقطاع الكهرباء صبغة مضيئة سترشدك لأقرب مخرج

İçeri enjekte edilmiş flüorışımalı boya bağırsaktaki canlı kısımların parlamasını sağlıyor.
حقن صبغة الفلوروسين... يجعل أي جزء قابل للحياة من الأمعاء يتوهج.

Mısır şurubu, kırmızı boya, sarı boya,kafein.
فقط ، عصير الذرة و صبغة حمراء برقم 40 و صبغة صفراء رقم 6 و كافيين

Bir boya enjekte edip tıkanıklık olup olmadığına bakacaklar.
أي أنهم سيحقنون صبغة ليتاكدوا من عدم وجود إنسداد

Saçındaki kırmızı boya mı yoksa bir kan zebanisi kafana mı sıçtı ?
هل هذه صبغة حمراء في شعرك أم أن شيطان تغوط على رأسك، يا متصنع؟

Yalnızca geçici boya baba. Biraz eğleniyordu.
إنها صبغة مؤقتة يا أبي ارادت مجرد الحصول على المرح

Rahatla, Barclay, Sadece boya kullanıyoruz.
استرخ يا باركلي، إنها صبغة فقط.

- Yanınızda afyon tentürü mü var?
ألديكم صبغة الأفيون؟ لدينا

PVP-I veya iyot tentürü... Ya da Daikin solüsyonu peki?
أليس هناك (بوفيدون) أو صبغة اليود أو محلول (ديكن)

Bu işlemin ne kadar az renk akması yaptığını ve hiçbir kimyasal kullanılmadan rengi atmayan pigment ürettiğini görebilirsiniz.
وسترون أن نسبة الإهدار قليلة جداً وتنتج صبغة ثابتة دون كيماويات.

Ama içinde tentür var.
لكنها تحتوى على صبغة بداخلها

"Sana ravent keki ve afyon ruhu alacağım"
♪ وسوف أشتري لكِ صبغة الأفيون وكعك ♪

Hastane kayıtlarına göre yüzünde patlayan bir şişe asit boyasıyla yaralanmış.
أدلت سجلات المشفى أنّ قنينة صبغة حامضيّة انفجرت في وجهها.

Aynı melanin pigmentasyonu.
انها نفس صبغة الميلانين

Hayır, kırmızımsı kahve renkli bir leke. Ne olduğunu suç laboratuarı tespit edecektir.
كلا،ن صبغة حمراء بنية، المختبر سيحدد ماهي.