"صبغت" - Traduction Arabe en Turc

• boyadım
• boyamış
• boyattın
• boyattım
• boyadın
• boyadı
• boyatmış
• boyayıp
• saçını

Saçlarımı ve kaşlarımı kızıla boyadım, saçlarıma kıvırcık perma yaptırdım, kilo verdim ve kendimi, bir filmde rol alan bir karakter olduğuma inandırdım.
صبغت شعري وحواجبي بلون الزنجبيل، غيرت شعري ليصبح مجعدًا فقدت وزني وجعلت نفسي أصدّق بأنني مجرّد شخصية تمثّل في فيلم.

Evet saçlarımı boyadım. Ama onunla bir ilgisi yoktu.
أنا صبغت شعري ما سبق وأن كان عنده علاقة بها

Bana kızdı diye saçlarını siyaha boyamış.
أرجوكِ لقد صبغت شعرها أسود ، لأنها غاضبة مني

saçını boyattın, evimizi sattın.
لا أعلم لقد صبغت شعرك وبعت بيتنا

Saçlarımı geçen hafta boyattım, dişlerimi beyazlattım ve kendimi çok iyi hissediyorum.
لقد صبغت شعرى بالأمس وبيضت أسنانى وأشعر كأنى بخير

Oğlumum saçını maviye sen mi boyadın?
هل صبغت شعر ابننا بالأزرق أم لا ؟

Kızınız saçını sarıya boyadı.
سيدي ابنتك قد صبغت شعرها باللون الاشقر للتو

Saçlarını sarıya boyatmış, otelin varisi olan bir kadın vardı.
إذن, فقد كان هناك وريثة لفندق صبغت شعرها باللون الأصفر

Ben de canım, Bak saçlarımı boyadım.
اجل كذلك أنا يا كعكتي أجل ، لقد صبغت شعري

Muhtemelen beni daha önce hiç fark etmemişsindir çünkü saçımı boyadım ve aniden bir çift göğsüm oldu.
أجل, على الأرجح أنك لم تلاحظني من قبل لأني صبغت شعري عن قرب و نما لي زوجين من الأثداء فجأة

Merhaba! Wan'er. Saçımı sana benzemek için boyadım.
مرحبآ وانيير لقد صبغت شعري ليبدو مثل شعرك

Yapamam. Bu sabah saçımı boyadım. Kırk sekiz saat ıslatamam.
لا استطيع , صبغت شعري هذا الصباح لا يمكنني تبليلة 48 ساعه

Saçlarını boyamış, burnunda iz varmış.
صبغت شعرها، لديها علامات على أنفها.

Eğlenmek için tırnaklarını boyamış olabilirim.
لربّما صبغت أظافره من باب المرح

- Biz-- - saçını boyamış.
نحن لقد صبغت شعرها

Baba, sende mi saçını boyattın?
أبي ، هل صبغت شعرك أيضاً؟

Bir dakika. Saçlarını mı boyattın?
انتظر دقيقة، هل صبغت شعرك؟

Saçımı boyattım. Bunun onunla ilgisi yok.
أنا صبغت شعرى لم يكن لدى شئ أفعله معها

- Sonra da kızıla boyattım.
- صبغت شعرى باللون الأحمر بعض الوقت أيضا

saçını ne zaman boyadın?
متى صبغت شعرك أشقر؟

Saçlarını boyadı. Eskiden kumraldı.
لقد صبغت شعرها لقد كان احمر أشقر

Kemeraltını başka bir renge boyatmış olabilir, ama Ambrosia olmalı.
ربما تكون قد صبغت صف الأعمدة بلون آخر (ولكن إنها (أمبروزيا

Saçımı simsiyah boyayıp, Harley Davidson ve deri ceket almıştım.
صبغت شعري بالأسود، واشتريت سترة جلدية ودراجة هارلي ديفيدسن

Onun gibi giyinen, onun gibi saçını sarıya boyatan.
تلبسين مثلها .. صبغت شعرك إلى اللون الأشقر