"صححني" - Traduction Arabe en Turc

• düzelt
• düzeltin

Hatalıysam düzelt, 12 ünlüden biri değil miydi o ?
صححني اذا كنت مخطئ, ألم تكن هي من الـ12 المشهورات؟

Hatam varsa beni düzelt, ama bir yılın tamamını ileri sardırmıştın.
صححني اذا كنت مخطأ لقد جعلته يقدم عن ذلك طوال السنة

Yanlışsam düzeltin Freel'a aylık $1,200 veriyorsunuz.
صححني ان اخطأت, انت تدفع لهذا الرجل 1200 دولار شهرياً

Yanılıyorsam düzeltin fakat Booth ıslah olduğundan bahsetmemiş miydi?
صححني إن كنت مخطئة, لكن ألم يقل عضو المجلس البلدي بوث بأنك قضيت حكما في السجن؟

Yanlışım varsa düzelt, ama bu senin tek düzgün elbisen değil miydi?
صححني إن كنت مخطئأً، لكن اليست تلك البدلة الوحيدة التي تملك

Yanlışım varsa düzelt ama bence o zaten âdinin teki.
حسنا, صححني إذا كنت مخطاً! لكني بالفعل أظن بأنه مغفل!

Yanlışsam düzelt ama daha önce ileri sarmıştın.
صححني اذا كنت مخطئ، لقد جعلته يقدم بسرعة خلال هذه السنة

Yanılıyorsam düzelt, ama bu biraz "ya o ya bu" gibi duruyor.
, صححني لو أنني مخطئة يبدو كأنك تخيرني بين الأمرين

Yanılıyorsam düzelt ama gümüş senin için zehir demek.
الآن صححني إن كنت مخطئ لكن ، آه ، الرصاصة الفضية مثل السم إليك

Yanlış söylüyorsam düzelt, Lord Splayven.
صححني إذا كنت على خطأً ، اللّورد سبليفين

Hatalıysam düzelt ama o bir L.A.P.D. dedektifi.
صححني إن كنتُ مخطئة, لكنه محقق شرطة لوس انجليس

Yanılıyorsam düzelt ama bölüğün işsiz ve beş parasız değil mi?
صححني إذا كنت مخطئة، لكن قسمك صار عاطلاً عن العمل ومفلساً، صحيح؟

Yanlışsam düzelt bizim zaten amacımız bu değil miydi? .
والآن صححني لو أنا مخطئ ولكن هذا هدفنا

Yanılıyorsam düzelt beni.
صححني لو كنتُ مخطئ.

Yanılıyorsam düzelt ama elindeki sanırım Acumen sigorta yönetimi ve satış ekibi arasında geçen ve ne olursa olsun hak sahiplerinin parasını ödememeyi belirten bir yazışma.
، الآن ، صححني لو كُنتُ خاطئًا لكن أعتقدُ بأن هذه مذكرة "بينَ الإدارة العليا لـ "أكيومن وموظفي المبيعات تبيّن سياستهم لفعل أيّما يتطلبهُ الأمر

Daniel, yanlışsam düzelt,... ..ama eminim ki bu gerçekten olduğunda sen buna tanık olmamıştın.
... دانيال) , صححني اذا كنت مخطئا) ! ولكني اراهن عند حدوث ذلك الحدث لم يكن يوجد هذا الجمهور

Hatam varsa düzelt, David.
(صححني لو كنت مخطئاً يا (ديفيد

Ne yazık ki, yetki sende değil. Eğer yanlışsa düzeltin ama son karar,
النداء النهائي، رجاءً صححني إن كنت على خطأ

Yanılıyorsam düzeltin, federal fonlardan finanse edilen, proaktif görev gücünüz sokak zekasına karşı etkili olamadı mı?
فلذا صححني لو كنت مخطئة، لكن ألا يفترض بقوتك التي تمولها الحكومة

Yanlışsam düzeltin ama Gece Sürüngenleri'ni güzelleştirmek için battaniye kullanmalısınız değil mi?
صححني إن كنت على خطأ، لكن لجعل الزواحف الليليةِ أفضل قليلاً... أنت يجب أن تستعمل البطانيات، صح؟