"صحفيون" - Traduction Arabe en Turc

• gazeteciler
• gazeteci
• Basın
• muhabirler
• muhabir
• gazeteciyiz
• gazetecilerle
• haberciler

İşlerini çok iyi yapan muazzam gazeteciler var. Sadece yeni formlara ihtiyacımız var.
هناك صحفيون كثر يقومون بعمل عظيم -- نحن فقط بحاجة إلى صيغ جديدة.

gazeteciler onun ne kadar para kaldırdığını soruyorlar.
هناك مراسلون صحفيون يسألوننى عن مقدار ما يجنيه.

Şu anda, Birleşik Devletler'de bir takım insanlar, düşünüp taşınıp, kendilerinin "gazeteci" mi yoksa "blogger" mı olduğunu
هناك أناس في أمريكا الآن يربطون أنفسهم في عقد ، يحاولون معرفة سواء كان المدونون صحفيون أم لا.

Bu nefis bir hikaye. Elimizde bir gazeteci vardı, değil mi?
هذة قصة مسلية و لدينا صحفيون ندفع لهم أليس كذلك يا توم ؟

Basın resmen piknik yapıyor gibi. Dışarıda hala muhabirler var.
الصحافة نشيطة هذه الأيام ما زال هناك صحفيون في الخارج

Abla böyle olmayacak. Çok fazla muhabir ve Han Yoo Ra fanı var.
ففى الوقت الحالي هناك صحفيون كثيرون و الكثير للغاية من معجبي هان يورا

Bak Will biz gazeteciyiz.
لاتحزن,ياويل... نحن مجرد صحفيون.

Hayır, Kay. Orası dedektif ve gazetecilerle dolu olur.
لا يا كاى فسيكون هناك رجال من الشرطة و صحفيون

Yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi, güçlü insanlarla tanışmak için avukatlar, polisler, gazeteciler, işlemleri yapabilecek insanlarla.
قالت إنها احتاجت المساعدة ..لتتعرف على أناس ذوي سلطة محامون، شرطيون، صحفيون أناس بوسعهم إتمام الأمور

Eleştirmenler harika olduğunu söylediler. gazeteciler, muhabirler üşüştü.
النقاد قالو أنه عبقرى , كان هناك صحفيون و إعلاميون.

gazeteciler daha önce, makamındaki kişilere dayatılan protokol kurallarını ihlal eden bir Prensesi hiç görmemişlerdi.
لم يري صحفيون أميرة تخرِق البروتوكولات المفروُضة على أشخاص فى مركَزِها.

gazeteciler bana ilişkimizin kaç yıldır sürdüğünü ve... mafyayla kaç yıldır çalıştığımı soruyor.
صحفيون يتصلون يسألوننى عن علاقتى بك... و كم من الوقت عملت للغوغاء.

CA: Yani sık boğaz olduğunuz şey temelde yeterli sayıda gönüllü gazeteci ve/veya gazetecilik maaş bağışına sahip olmamanız.
كريس : إذاً تلك مشكلة عنق زجاجة حقيقية , في الأساس صحفيون متطوعون و/أو تمويل مرتبات هؤلاء الكُتاب الصحفيين ؟

Biz ne yaptık? gazeteci olduk
لكن لا ، نحن كان لا بد ان نكون صحفيون

Bu nefis bir hikaye. Elimizde bir gazeteci vardı, değil mi?
هذة قصة مسلية و لدينا صحفيون ندفع لهم أليس كذلك يا (توم) ؟

Yurt dışında muhabirler, Basın özgürlüğü uğruna hayatlarını tehlikeye atıyor ama sen bunun içine ettin!
هناك صحفيون يجازفون بحياتهم من اجل حرية الصحافة وانت تتبول عليها

Basın dışarıda.
هناك صحفيون في الخارج وعليك أن تتعامل معهم

Seninle yüzleştikten sonra kana susamış muhabirler çok kolay olacaktır.
بعد مواجهتك... فإن مقابلة صحفيون متعطشون... هو أمر سهل للغاية

- Her zamankinden çok muhabir var. - Hangi çılgınlığı yapacağımı görmeyi bekliyorlar.
هنا مراسلون صحفيون بكثرة على غير العادة إنهم هنا ينتظرون ليروا مالذى سوف أفعله بعد ذلك

Efendim, Biz gazeteciyiz, asker değiliz.
سيدي، نحن صحفيون ولسنا جنود

Hayır, Kay. Orası dedektif ve gazetecilerle dolu olur.
لا يا (كاي) فسيكون هناك رجال من الشرطة و صحفيون

Polis, haberciler ve masum vatandaşlarla birlikte.
راح ضحيتها قوة كاملة من الشـرطة ومراسلون صحفيون ومدنيون أبرياء