"صحوة" - Traduction Arabe en Turc

• uyanış
• Awakening
• uyanma
• aydınlanma
• uyanışı
• Yükselişi
• uyanışını
• sarsması

Ahlaki bir uyanış anında olduğumuza inanıyorum. Eski mutlakların çöktüğü zaman gelen türden bir uyanış.
أؤمن بأننا في لحظة صحوة أخلاقية، من النوع التي تأتي عندما تنهار المعتقدات القديمة.

Spring Awakening'te seni bir videoda izledim. Yedek oyuncuydun, değil mi?
شاهدتُ مقطعاً لكِ بمسرحيّة "صحوة الربيع" كنتٍ الممثّل البديل, أليس كذلك؟

Büyük bir ruhsal uyanma yaşadığımı söylemiyorum,
أنا لا أقولُ أنهُ أتَتني أية صحوة روحية يا سعيد

Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim. Ve tüm verilerimi bir kenara koyarak bir terapist bulmak zorunda kaldım.
صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل . وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانباً وأذهب إلى طبيب .

Bu, Gulfhaven'ın kültürel uyanışı olacakmış gibi hissediyorum.
أعتقد هذا سيكون صحوة الثقافه في غالفهيفن

Görünüşe göre makinelerin Yükselişi birkaç yıl ertelendi.
يبدو أنّ صحوة الآلات لا يزال على بُعد بضع سنواتٍ.

İnsanoğlunun uyanışını ateşlemek ve alevini körüklemek medeniyet çarkını döndürmek için oradaydım.
كنت هناك لأشعل نار صحوة الجنس البشري لأدير عجلة الحضارة

Bilirsin, her süper kahraman hikayesi kritik bir olayla başlar dönüşümünü tamamlayan bir uyanış kaderini kabullenip dört elle sarılmasını sağlayan bir olay.
هناك لحظة حاسمة في قوس كلّ بطل خارق، صحوة تحوّله وتدفعه لإعتناق مصيره.

Zenith'de 40 yıl önce bir uyanış vardı.
كان لزينيث صحوة 40 عاما الماضية

- Zenith'de neden bir uyanış istiyoruz?
لماذا تريد صحوة في زينيث؟

Adrianna okulumuzdaki "Spring Awakening" müzikal gösterisinde başrolde.
،"أدريانا) قائدة مسرحية "صحوة الربيع) مسرحيتنا الموسيقية في المدرسة

"Spring Awakening"i çok severim.
"أحب مسرحية "صحوة الربيع

Spring Awakening.
. صحوة الربيع

Fahişelere çakıp, çocuğunu dövdürtmek tam bir ruhsal uyanma gerçekleştirmişsin Mick.
مضاجعة العاهرات و تترك أبنك و هو يضرب يالها من صحوة روحانية يا ميك.

Ruhsal bir uyanma gerçekleştirdim.
حدثت لي صحوة روحانية.

Hayır, beyler, siz bir aydınlanma istemiyorsunuz.
لا، أيها السادة، أنتم لا تريدون صحوة

Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.
سميتها فشل ، طبيبي سماها صحوة روحية .

Desmond'ın uyanışı, kilit olaylar dizisini harekete geçirdi.
صحوة ديزموند قامتبتحريكالأحداثالمهمة.

Bu "Makinelerin Yükselişi" "Terminatör"deki Skynet gibi değil.
إنّها "صحوة الآلات"، لا تختلف عن "سكاي نت" في فيلم "المُدمّر".

İyice sarsması gerekir.
صحوة كبيرة.