"صحيفة النيويورك تايمز" - Traduction Arabe en Turc

• New York Times

Ama sonra New York Times'la teke tek röportaj yaptığımı duyunca
لكنه سمع بلقاءي في حوار وجه لوجه مع صحيفة النيويورك تايمز

New York Times'dan bir muhabir buraya geliyor, yarın öğleden sonra.
عندي موعد مع صحفية من صحيفة النيويورك تايمز ستأتي إلى هنا عند منتصف الظهر غداً

New York Times'a göre de anarşi.
صحيفة النيويورك تايمز تقول أني أريد الفوضي

The New York Times, benim kitabım geçikince bir bölüm yayınladı ve ismi de "30 Saatlik Hamburger Bekleyişi Biraz Uzun Sürdü."
صحيفة النيويورك تايمز كتبت عنوانا بعد ان تأخر كتابي وكان يقول " انتظار الهمبرجر ذو الـ 30 ساعة تأخر اكثر."

Ne kadar popüler olduğumuza gelince, ilk 50 web sitesi arasında yer alıyoruz ve New York Times'dan daha popüleriz.
لدينا العديد من اللغات ما هي مدى شهرتنا -- نحن بين قائمة أول 50 موقع ونحن أكثر شيوعاً من صحيفة النيويورك تايمز.

New York Times binasının en altına, bodrum katına indim, yani arşive.
لقد ذهبت إلى الطابق الأرضي في مبنى صحيفة "النيويورك تايمز"، ذهبت إلى الأرشيف.

1920'de New York Times neden hiç siyahi bir başkan çıkmadığını sorguladı.
في العام 1920, أعلنت صحيفة النيويورك تايمز ......

The Guardian ve aralarında The New York Times'ın da bulunduğu diğer medya gruplarıyla paylaşabilirdi.
يقوم بِمُشاركتها مع حلف مُكوُن من صحيفة "الجارديان" ومجموعات إعلامية أُخري، مِن ضِمنها صحيفة "النيويورك تايمز".

Biliyor musun, the New York Times eşcinsel evliliklerine desteğin artmasının yarısının nesil devirine bağlı olduğunu söylemişti.
،أوتعلمي , أن صحيفة "النيويورك تايمز"قالت نصفُ إزدياد دعمِ زواجِ المثليين .بسبب سرعةِ تغيير الأجيال

New York Times okursan böyle olur tabii.
هذا جزاءك لقراءة صحيفة النيويورك تايمز

New York Times'ın manşeti sanırım şöyleydi, "Kilo mu alıyorsunuz?
أعتقد أن العنوان الرئيسي في صحيفة النيويورك تايمز كان، "هل أنت منتفخ (سمين)؟

Julian The New York Times'ı Pentagon'a mektup yazarak redaksiyona yardımcı olmalarını istemeye zorladı, reddettiler ve bu yayımdan 24 saat önce oluyordu.
جوليان" ألحّ على صحيفة "النيويورك تايمز" لكيّ تُرسِل خِطاباً للـ"بنتاجون"، تطلب مِنهُم ما إذا أرادوا المُساعدة فى التنقيح، وهُم رَفَضوا،

Ertesi yıl, ilerletirler ve ilk interaktif kablo TV sistemi, Qube'i tanıtırlar ve New York Times bunu, iletişimin evlere gelmesi, şirket birleşmesi ve harika şeyler oluyor gibi manşetlerle haber yapar.
في السنة التالية تقدموا بخطوة أخرى وقدموا جهاز Qube، أول جهاز بث تلفزيوني تفاعلي عن طريق الأسلاك من نوعه، وعلقت صحيفة النيويورك تايمز كالتالي: عندما بدأت وسائل الإتصالات بالوصول الى المنازل، وبدأ التكامل ، كانت الكثير من الأشياء الرائعة تحدث.

New York Times.
-إنّها صحيفة (النيويورك تايمز )

The New York Times...
صحيفة "النيويورك تايمز"..

New York Times GAZETESİ
{صحيفة النيويورك تايمز}

- New York Times.
صحيفة النيويورك تايمز - !