"صح يا" - Traduction Arabe en Turc

• Değil mi

Hayır, bu yarışı kazansam da, kaybetsem de, kazanacağımı umuyoruz, Değil mi Tink?
كلا، سَواء فُزتُ بهذا السباق أم لا لنأمل أن أفوز، صح يا تينك؟

Stepford'dan tamamen emin değilsiniz, öyle Değil mi, Walter?
انتم لسه مش متفقين على ستبفورد صح يا ولتر?

O arabaların birinin içinde olmak iyi olurdu, Değil mi çocuklar?
ممتع ركوب مثل هذه السيارة ، صح يا أطفال؟

Bu yüzden önce beni eve bıraktın Değil mi ibne?
لهذا السبب أحضرتني للمنزل أولا، صح يا مغفل؟

3 gün benim elimden yemek yiyecek. Değil mi yavrum?
بظرف ثلاثة أيام، سيأكل من يدي صح يا صغيري؟

Bunu yaptığında ağzının kapanması için onu zımbalamamız gerekecek Değil mi, Chuckie?
ـ وعندما تفرغين من الأكل ، سوف نقفل فمُكِ بالدبابيس ، صح يا تشكي ؟

Ona laboratuvarda arkadaşlarının yanında durabileceği sözünü verdiler. Bu iyi bir şey Değil mi, ahbap?
وعدوه بأنه سيبقى في المختبر مع أصدقائه إذاً هذا جيد، صح يا صديقي؟

Picante sosuyla hem de, Değil mi baba?
سيكون مذاقهما طيباً مع الصلصة الحارة، صح يا أبي؟

Evet, efendim. Kızıma iyi bakıyorum. Değil mi, Flicka?
اجل سيدى, اننى اعتنى بفتاتى جيدا صح يا فليكا؟

Gelecek sefer onları haklarız. Değil mi, beyler?
المرة الأولى لم تصب ، سنصيبهم المرة القادمة ، صح يا رفاق؟

Ama size yardım etmek istiyoruz. Öyle Değil mi çocuklar?
لكن كلنا نركز لمساعدتك صح يا أولاد ؟

Sonunda, özgürüm! Değil mi, tatlı kurabiyem?
اخيرا رجل حر صح , يا كعكتى الحلوه

Bu, bu gece ikinci Değil mi teğmen?
ذلك إثنان الليلة، صح يا ملازم؟

Satın alıp masamızın üstüne koyacağız, Değil mi canım?
فنشتريه ونضعه على مائدتنا صح يا سيدتى؟

Size göre hepimiz birbirimize benziyoruz, Değil mi Bay Costanza?
أعتقد أن جميعنا نبدو سواء بالنسبة لك، صح يا (كوستانزا)؟

Çünkü, sen hep yapman gerekenleri yaparsın, Değil mi Jack?
أنت تفعل دائماً ما يجب عليك فعله صح يا (جاك)؟

Bunların hepsi zaten mevcut olan bileşenlerden yapıldı, Değil mi profesör?
الآجزاء التي وجدت صح يا بروفيسور؟

Ben güvenilirim, Değil mi, Dorota?
تظنين أني جديره بالثقة، صح يا دوروتا؟

Evet ama bu daha çok Dwarvelar'ın sahnesi, Değil mi Dan?
نعـم، أن هذه اللحظـه في الـواقع عـن الأقـزام، صح يا (دان)؟

Hayalimdeki mutfağın bu şekilde olduğunu biliyorsun, Değil mi bebeğim?
-لكنّنك تعرف أنّه مطبخ أحلامي، صح يا عزيزي؟