"صداقتك" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşlığın
• arkadaşlığını
• arkadaşlık
• dostluğun
• arkadaşlığının
• arkadaş
• dostluğunu
• arkadaşlığınızı
• dostluğuna
• arkadaşlığınız
• Arkadaşlığınızın
• Dostluğunuz
• Dostluğunun
• Dostluğunuzu
• arkadaşlığına

arkadaşlığın benim için çok şey ifade ediyor. Başka ne var?
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي على كل حال، ماذا أيضا؟

Peki sana, senin arkadaşlığını istemiyorum desem? Seni, beni geri getirmen için kullandığımı söylesem? - Seni daha iyi hissettirir mi?
ماذا إذا قلت لك أننى لا أريد صداقتك ماذا لو قلت لك أننى كنت أستغلك لكى أعود إلى هنا

Sana güvendiğime inanamıyorum Stu. Beni mahvettin. - arkadaşlık kartını çıkar.
كيف يمكنك أن تخذلني ، لقد وثقت بك خذ كرت صداقتك

Tek istediğim dostluğun Emilio. İyi bir adamsın.
كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب

Sadece senin arkadaşlığının sıcaklığı ve azmiyle ayakta kalıyorum.
و لقد تحقق خلاصي بسبب دفء و وفاء صداقتك.

Sadece arkadaş olursak bu da yeter.
واذا كان كل ما سأستطيع ان احظى به هو صداقتك فهذا جيد

Ve arkadaşlığın olmadan ne yapardım bilmiyorum.
وانا لا اعرف ما .. الذي كنت سوف افعله من دون صداقتك

arkadaşlığın karşısında minnettarlığımı kelimelerle anlatamam.
لقد أتت صداقتك لي بالكثير لا مجال لي للإمتنان

Connie seninle olan arkadaşlığını çok önemsediğini... ve seni çok sevdiğini bilmeni istiyor Birdee.
صداقتك مهمة بالنسبة لكوني إنها تحبك كثيراً, بيردي

Bana arkadaşlığını kanıtladın.
يجب أن أقول يا .. ناتالي أنك أثبت صداقتك لي

Senin bu çocuk ile bir arkadaşlık kurmaya çalıştığını keşfettiğim zamanki şaşkınlığımı hayal et.
تخيل بأني تفاجأت عندما أكتشفت حقيقة صداقتك مع هذا الطفل

Sana güvendiğime inanamıyorum Stu. Beni mahvettin. - arkadaşlık kartını çıkar.
كيف يمكنك أن تخذلني، لقد وثقت بك خذ بطاقة صداقتك

Ama senin dostluğun, bitmek bilmeyen desteğin bana her zaman dayanma gücü veriyor.
لكن صداقتك ودعمك المستمرّ، دومًا ما يمدّاني بالقوّة للمواصلة.

Senin arkadaşlığının kızıma şimdiden nelere mal olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu?
هل ليك أى فكره، كم كلفت صداقتك بنتي ؟

Sizce o otobüste bulunmanız ve kitabın yazarıyla arkadaş olmanız tesadüf mü?
هل تظن ان حقيقة كونك كنت على متن تلك الحافلة و صداقتك مع المؤلفة مصادفة ؟

Seni ve ona verdiğin her dakikanı, o imkânsız dostluğunu kıskanıyorum.
أشعر بالغيرة منك ومن كل لحظة تمنحها له من صداقتك المستحيلة

İşinizi, aşk hayatınızı, oyununuzu arkadaşlığınızı, ebeveynliğinizi yeniden şekillendirebileceğiniz.
تعيد تشكيل حياتك العاطفية وعملك العابك و صداقتك و طريقة تربيتك لأولادك.

Marcello, dostluğuna güvenebilir miyim?
مارسيلو , هل بأمكانك اعطائي دليلا على حقيقة صداقتك

Ama arkadaşlığınız bana çok şey ifade ediyor, gerçekten.
ولكن صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي بالفعل.

Arkadaşlığınızın nerede sınanacağını asla bilemezsiniz kimi zaman savaş esnasında, ...kimi zaman ise harika bir manzarası olan jakuzide...
أنت لا تعلم متى تُختبر صداقتك الحقيقية أحيانًا في ساحة الحرب وأحيانًا في حوض حار في منظر رائع

İzninizle söyleyeyim, bu Dostluğunuz pek karşılık görmüyor gibi.
إذا جاز لي القول سيدي ، يبدو لي أن صداقتك ليست متبادلة.

"Dostluğunun benim için ne kadar önemli olduğunu hatırlattı.
جعلني أدرك كم تعني صداقتك لي

Dostluğunuzu kaybettiği için çok şanssız. Bunun geri dönüşü yok mu?
لقد كان حظه سيئاً بخسارته صداقتك أهذا قرار نهائي؟

Çünkü, arkadaşlığına değer veriyorum.
لاني اقدر صداقتك