"صدفة غريبة" - Traduction Arabe en Turc

• tuhaf bir tesadüf
• ufacık bir raslantı
• İlginç bir tesadüf

Tabiatın ve şartların bir araya gelip de seni böyle bir duruma sokması tuhaf bir tesadüf arkadaşım.
صدفة غريبة كيف تآمرت الطبيعة والظروف لوضعك في هذا الموقف يا صديقي

Seninle burada karsilasmamiz tuhaf bir tesadüf.
انها صدفة غريبة ان اراك هنا مجددا

Çok tuhaf bir tesadüf.
هذه ليست صدفة غريبة

Demek istediğim, ufacık bir raslantı olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تلاحظين أنها صدفة غريبة

İlginç bir tesadüf oldu doktor.
هناك صدفة غريبة فى هذا الأمر أيها الطبيب

İlginç bir tesadüf gibi durduğunu biliyorum ama gerçekten de tesadüf.
أعلم أنها تبدو صدفة غريبة لكنها كذلك فعلاً .. صدفة

Ah, bu çok tuhaf bir tesadüf.
إنها صدفة غريبة.

Pekala, bu... tuhaf bir tesadüf.
حسناً، هذه صدفة غريبة.

Ne tuhaf bir tesadüf.
-هذه صدفة غريبة

- tuhaf bir tesadüf. - Ne?
يا لها من صدفة غريبة - ما هي؟

tuhaf bir tesadüf.
صدفة غريبة

Ne ilginç bir tesadüf, değil mi?
وهي ليست صدفة غريبة