"صدقتم" - Traduction Arabe en Turc

• inandınız
• inanın
• inanıyorsanız

Fakat bu yüzden benim yemek yaptığıma inandınız.
ولكنكم صدقتم اني استطيع ان اطبخ اليس كذلك؟

Doktor öldüğümü söylediğinde hepiniz inandınız.
جميعكم صدقتم الطبيب عندما قال أنني ميت. ‫

Sizler benim rüyama inandınız.
ولأنكم صدقتم حلمي

İster inanın ister inanmayın, anaokulundan beri hep A alıyor.
صدقتم أو لا فإنها على هذا المنوال مُنذ روضة الأطفال.

İster inanın ister inanmayın hepiniz farklı yerlerden geldi.
سواء صدقتم أم لم تصدقوا أنتم جميعاً أتيتم من مكان ما

Buna inanıyorsanız beyininiz boş demektir.
أجل حقاً إنها لمتعة أن أقف هنا ، هل صدقتم ذلك ؟ ها أنتم أغبياء

Eğer bütün bu tanıkların söylediklerine... inanıyorsanız ya da iddia makamının... haklı olduğuna inanıyorsanız... sizden yalvarıyorum... lütfen, bunu arkadaşlarımın üstüne yüklemeyin.
اذا صدقتم شيئا من كل ماقاله هؤلاء الشهود او انكم شعرتم ان المدعي العام علي حق

Bu saçmalığa gerçekten inandınız mı siz?
هل صدقتم ذلك؟

Bedenlerimizde ister inanın ister inanmayın, hatta beninkinde bile 11 sistem mevcuttur.
أجسامُنا سواء صدقتم أم لا لديها 11 نظام

(Kahkaha) Ayrıca okulda komik çocuktum, inanın veya inanmayın.
(ضحك) وكنت أيضًا الفتى الظريف في المدرسة، سواء صدقتم ذلك أم لا.

İster inanın, ister inanmayın, işte orada.
صدقتم ام لا , ها هي

Viyana Sarayı'ndaki alarmları, ister inanın ister inanmayın paraşütle çatıya atlayarak etkisiz hâle getirdi.
لقد تحايل على أجهزة الإنذار... في "قلعة فينيسيا"... بالهبوط المظلي على السطح لو صدقتم ذلك

Evet, yüzünüze sallanan büyük, yumuşak bir sosisim olduğuna inanıyorsanız.
أجل، و إن صدقتم هذا فكذلك لديّ، قضيب كبير وناعم . لأدليه أمام أوجهكم

Bana öyle geliyor ki, o medeniyet -- eğer bilimsel yaratılış öyküsüne inanıyorsanız, demeliyim sadece fizik kanunlarının ve bir miktar hidrojen atomunun sonucu olarak ortaya çıktı -- sonra düşünüyorum ki, bence, bu beni inanılmaz önemli yapıyor.
و هى تجعلنى فعلا" اشعر أن هذه الحضارة -- و التى ، كما اقول، اذا صدقتم قصة الخلق العلمية، قد برزت ببساطة كنتيجة لقوانين الفيزياء، و بعض ذرات الهيدروجين -- و عندها اعتقد، لنفسى على أى حال، انها تجعلنى اشعر بأنى ذو قيمة جيدة تجاه نفسى .