"صدقنى" - Traduction Arabe en Turc

• İnan bana
• İnanın bana
• Güven bana
• bana güven
• Bana inanın
• inandı

İnan bana, bu dünyada Coalwood'dan çok daha kötü yerler var.
صدقنى يا هومر هناك أماكن أسوأ بكثير من كولوود فى العالم

İnan bana, Roma'nın bütün su yollarını ve kaçış güzergahlarını ezberledim.
حسنا,صدقنى لقد قمت برسم كل قناه وطريق للهروب لدى روما لتقدمه

Söz konusu olan oğlumu korumaksa her şeyi yaparım, inan bana.
لا,انت فقط. و عندما يتعلق الامر بحماية ابنى. و صدقنى,سأقوم بحمايته.

General, müsait bir zamanda bu konu ile ilgilenilecek, inanın bana.
جنرال سأهتم بهذا الأمر صدقنى و لكن فى وقت جيد

Yedek planları üzerinde çalışıyorlar. Güven bana, bu adamları biliyorum.
انهم يعملون على خطة الطوارىء صدقنى فأنا اعرف هؤلاء الناس

- İşle zevki karıştırma demiştim sana. - İnan bana bir daha olmayacak.
قلت لك ألا تخلطى العمل لن أخلطه مرة أخرى صدقنى

Ve inan bana, Vic, Linda hiç böyle biri değildir.
صدقنى يا فيك ليس هذا طبع ليندا على الأطلاق

İnan bana satmak istediğim şeyi almak isteyecektir.
و ما أريد أن أبيعه له ، صدقنى سيريد أن يشتريه

İnan bana, çok eşin olması büyük avantaj.
صدقنى يا صديقى , انها ميزة عظيمة أن يكون لديك العديد من الزوجات

Tanıklık etmekten çekinmem! Yemin ederim! İnan bana!
أنا لست كنانسى لن أخشى الشهادة ضدك ، صدقنى

"ama inan bana, eğer onu seviyorsan" "onu hemen bırakırım"
لكن صدقنى ، إذا كنت عاشق لرادها حبيبتى , يجب أسلمها

Bunu sen değiştirdin Andrew inan bana, bunun için sana borçluyum hâlâ.
موتى "هذا يغيرك , يا "أندرو صدقنى , ومازلت مديناً لك بذلك

İnan bana, senin işin daha iyi, sevgili Merlin.
صدقنى , سيكون لك الجزء الافضل من الصفقه عزيزى ميرلين

Bugsy, inan bana, bütün çetem yok edildi. İflasın eşiğindeyim.
بجزى صدقنى, عصابتى قضى عليها و أعمالى يصيبها الخراب

Bir kaç yıldır ömrüm boyunca gördüğümden daha çok ceset gördüm burada ve inan bana uzun zamandır buradayım.
وجدت جثث هنا فى السنوات القليله الاخيره اكثر مما رأيت طوال حياتى صدقنى انا عشت هنا لفتره

Ve inan bana Bay Gerçek Aşk, öğrenmek istersin!
و صدقنى يا مستر حب حقيقى سوف تحتاج أن تعرف

İnan bana, eğer çöpü de atıyorsa evlen onunla.
صدقنى , إذا هى مستعدة للخروج لتلقى صندوق . القمامة , إذاً تزوجهـا , ثق بي ياصديقى

İnanın bana, o sırada zannettim ki onu azıcık hırpalayacaklar.
صدقنى عندما اقول اننى ظننت انهم سيضغطون عليه قليلا لم اعتقد انه سيقتل

Güven bana, orada düz olan tek şey televizyon ekranları.
و صدقنى , الشىء الوحيد المُسطح هناك هو شاشات التلفاز

bana güven, sorunların kısa bir süre sonra önemini yitirecek.
صدقنى , قريبا مشاكلك ستبدو دون أى أهمية

Bana inanın, sizi anlıyorum, yalnızca sakin olun tamam mı?
صدقنى , انا أتفهم , اهداء فقط , حسنا ؟

Ama galiba inandı.
لا استطيع ان أخبرك اذا كان صدقنى, ولكنى اعتقد انه فعل.