"صدقى" - Traduction Arabe en Turc

• İster
• inanma
• İnan buna
• ister inan

İster inan ister inanma, ben öğretmen olmak istemiştim... uzun zaman önce.
صدقى ام لا ، كنت ارغب بأن اكون معلما ، منذ وقت طويل

İster inan ister inanma... ama bu daha az kafa karıştırıcı çünkü...
نعم, صدقى او لا تصدقى, انها اقل تشويشا لأنه خامة

İnan ya da inanma, ben de zarar gördüm, ve sadece parasal olarak değil.
صدقى ذلك أو لا, لقد تأذيت أيضا وليس ماليا فقط

- İnan buna. - Tamamen bir kayıp olmaz.
صدقى ذلك الشعور لن تكون خسارة جماعية

İster inan ister inanma ama benim tipim değilsin.
حسناً , صدقى أو لا تصدقى فأنت لست نوعى المفضل

Bu kolay bir karar değildi ama ister inan, ister inanma hâlâ içimde bir yerlerde kalan bir parça ahlak kırıntısı var.
لم يكن قراراً سهلاً أن آتى ولكن صدقى هذا أو لا تصدقيه لازال لدى بعض الأخلاق فىّ بمكان ما

İster inan, ister inanma bir anneyi, çocuğundan ayırmak isteyecek dünyadaki son insan benim.
صدقى او لا تصدقى أنا أخر شخص يفكر فى أبعاد أم عن طفلها

Ara sıra centilmenlik yapabiliyorum. İster inan ister inanma.
بعض الاحيان استطيع ان اكون رجل مهذب، صدقى او لا

Tamam mı? İster inan ister inanma, seninle tanışmadan önce bir hayatım vardı.
صدقى او لا , كان لدى حياة قبل ان اقابلكي

İster inan ister inanma, Lola, ben bu parayı istemiyorum.
صدقى او لا تصدقى يا "لولا" فأنا لا اريد هذا المال

- İster inan, ister inanma ama güvenli.
صدقى أو لا تُصدقى ، المكان آمن

İnan buna.
صدقى هذا