"صدق او" - Traduction Arabe en Turc

• İster inan ister
• ister inanma
• İnan ya da inanma
• İster inanın ister inanmayın

İster inan ister inanma, bu otel şehirdeki en iyi yer.
حسنا، صدق او لاتصدق.. هذا الفندق هو افضل مكان في المدينة

-Şey, aslında... ister inan, ister inanma, eskiden bir modeldim.
صدق او لا تصدق, لقد كنت اكسب عيشي ذات يوم من خلال عملي كعارضة ازياء

- Hayır, hep seveceğim. İster inan ister inanma, yaptığım her şey senin çıkarınaydı.
صدق او لا تصدق ، فقد كنت انت محل اهتمامى الاول

İnan ya da inanma... aynı ahyali paylaşıyoruz.
حسنا, صدق او لا تصدق فنحن نتشارك في نفس الحلم

İster inanın ister inanmayın ama varlığınızı unutmuş olduğum şu 20 dakika öncesine kadar gayet iyiydim.
صدق او لا لقد كنت بخير منذ 20 دقيقة عندما نسيت انك موجود

İster inan ister inanma, ben olsam bunu şahsi algılamazdım.
حسنا , صدق او لا تصدق , لم أكن لأخذه علي محمل شخصي

Trende değildim, Poirot. İster inan, ister inanma.
انا لم اكن على القطار يا بوارو, صدق او لا تصدق

İster inan ister inanma, gerçekten "evet" dedi.
صدق او لا تصدق في الحقيقه لقد قالت نعم سوف نتزوج

Hırsızlık.İster inan,ister inanma ama bu iyi bir haber.
سرقة . حسنا صدق او لاتصدق انها اخبار جيدة ـ لماذا ؟

İster inan, ister inanma başımı soktuğum onca belaya karşın hapse atılmayı hak edecek hiçbir şey yapmışlığım yok.
صدق او لا تصدق لكل الاشياء الفظيعه التى اوقعت نفسى بها عندما قبض على لم اكن فعلت شىء

İster inan ister inanma, hakkında düşünüp konuştuğum tek şey sen değilsin.
صدق او لا تصدق انت لست الشيئ الوحيد الذى افكر و اتحدث عنه

İster inan ister inanma ama senden iyi olduğum konular da var, Jay.
صدق او لا تصدق ياجاي هناك بعض الاشياء انا افضلك منك فيها

İster inan ister inanma çocukluğumda sporla ilgili anılarımın hiçbiri hoş değil.
صدق او لا,معظم ذكريات طفولتي الرياضية ليست بهيجة تماما

Aslında, inan ya da inanma, öncekinden çok daha iyi.
انها في الحقيقة,صدق او لا تصدق أفضل من السابقة

- İnan ya da inanma, gitti.
-حسنا , صدق او لا تصدق , لقد رحل

İster inanın ister inanmayın, bugün hiç vaktim yok.
اليوم صدق او لا تصدق، اللحظة شيء لا املكه

İster inanın ister inanmayın ama Harita gerçekten bir rahip oldu ve mültecilere yardım etmek için Afrika'ya gitti.
صدق او لا تصدق, مابس اصبح كاهن... ...يسافر الى افريقيا لمساعدة اللاجئين.