"صدمتني" - Traduction Arabe en Turc

• çarptı
• çarpmış
• çarptın
• çarpan
• vurdun
• çarptım
• şaşırdım
• çarptığından
• çarpmıştı
• çarpmıştın

Uğursuz bir sabah idmanda iken bir otobüs bana çarptı.
حتى ذلك الصباح المصيري، و بينما كنت أركض، صدمتني حافلة.

Affedersin. Telefonunu kullanabilir miyim? Demin bana bir araba çarptı da.
أنا آسف، هل يمكنني استعمال هاتفك لقد صدمتني سيارة للتو

Fotoğraf çekmek için eğildim ve bir de bakmışım ki... Sanki kamyon çarpmış gibiydi.
انحنيتُ فقط لألتقط صورة، و بعدها فجأة و كأنّ شاحنةً صدمتني

Önce başıma vurdun, sonra da beni duvara çarptın, hatırladın mı?
لقد ضربتني على رأسي و صدمتني بالحائط، أنسيت؟

- Bana çarpan sensin! - Aman Tanrım. Adamı çıkarın buradan.
انت التي صدمتني أوه , يا إلهي , أخرجوه من هنا

Mesela, bir kere bisikletli bir kıza çarptım.
مثل تلك المرّة التي صدمتني فيها تلك الفتاة بدرّاجتها

Ama biliyorsun ki, biraz önce bana araba çarptı ve kafam karışık.
ولكن صدمتني سيارة للتو وأنا مشوّش قليلاً الآن

Araba çarptı, iyiyim ateşten geçiyorum, bir şey olmuyor.
صدمتني سيارة وأنا بخير مشيت خلال النار وأنا بخير، ما الخطوة التالية ؟

Bu parayı ilk kazandığımda, Karma bana arabayla çarptı.
أول مرة حصلت فيها على هذا المال بفضل القدر، صدمتني سيارة

Söylediğim gibi, ben yalnızca yürüyordum aniden ortaya çıkan bir araba bana çarptı.
كما قلت لك أنا كنت أمشي لوحدي عندها، فجأة، من غير المحتمل هذه السيارة صدمتني

Bir limuzin otoyolda bana çarptı ve yolun dışına sürükledi.
لقد كانت مجرد سياره صغيره صدمتني وازاحتني خارج الطريق

Kamyon çarpmış gibi hissediyorum.
أشعر وكأنَّ شاحنةً ما قد صدمتني

İki yudum limon likörüyle kendimi otobüs çarpmış gibi hissediyorum.
كأسين من اليمونسيلو -و أشعر بأن حافلة صدمتني.

Kamyon çarpmış gibiyim.
أشعر كأنني صدمتني شاحنة

Bana gitmem için el salladın, sonra da çarptın.
لوّحت لي كي أذهب وبعدها صدمتني.

Hastanedeyim çünkü sen bana arabanla çarptın.
انا هنا لأنك صدمتني بسيارتك

Çünkü bana çarpan arabanın sigorta şirketinin benim yaralanmamla ilgili problemi mi ne varmış
لأن شركة التأمين التي تغطي السيارة التي صدمتني لديهم مشكلة مع اصاباتي, أو ما شابه ذلك

Çünkü bana çarpan aracın sigorta şirketinin sakatlığımla ilgili sorunları varmış.
بسبب شركة التأمين التي تغطي السيارة التي صدمتني لديهم مشكلة مع إصاباتي

Dirseğinle yüzüme vurdun.
لقد صدمتني بكوعك فى وجهي

Üç farklı araba ve sayısız votka şişesi çarptım.
صدمتني 3 سيارات وعدد لا يحصى من علب الفودكا

Evet Sam ve Dean'in yaptıklarını görünce şaşırdım.
نعم، في البداية، صدمتني طريقة عمل (سام) و(دين).

Bana araba çarptığından beri, bir türlü kurtulamadığım bu ağrıyla ilgili.
هذا حول الألم الذي أعاني منه كلّ يوم من أن صدمتني السيارة

Bana lisedeyken araba çarpmıştı, yani çalışmam gerekmiyor.
صدمتني سيارة عندما كنت بالثانوية لذلك لا يتوجب علي أن أعمل

Bana arabanla çarpmıştın da bütün yaz dizlik takmak zorunda kalmıştım.
لقد صدمتني بسيارتك واضطررت لارتداء دعامة لقدمي طوال الصيف