"صديقاي" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşlarım
• dostlarım
• Arkadaşlarımı
• dostumsunuz

Ben de askere yazılmak istiyorum. Ben olmazsam arkadaşlarım orada ölürler.
أريد أن اسجل اسمي صديقاي سيموتا إن لم أكن هناك لأنقذهما

Aptal arkadaşlarım bu evi alacaklar. Sen kimsin?
صديقاي الغبيين سيشتريان هذا البيت، من أنت؟

Bunlar benim jersey'den arkadaşlarım.
هذان صديقاي من جيرسي وقطعا كل المسافة الي هنا بالسيارة

dostlarım bana kızı cidden evlat edinebileceklerini söylemez mi.
و قال صديقاي أنهما بالفعل مهتمان للغاية بتبنيها.

Arkadaşlarımı arıyorum. Güzel bir sarışınla, asker tıraşlı bir adam. - E kabini.
أبحث عن صديقاي ، شقراء نحيلة يرافقها رجل طويل شعره قصير

Ben birinci geldim, bu yüzden yanınızda oturuyorum. arkadaşlarım sonuncu oldu, arkada köşede oturuyorlar.
مثلاً أنظر إليّ أجلس إلى جانبك لأنني حللت أولاً و صديقاي حلاّ أخيراً و يجلسان في الصف الأخير

Bu onlara zarar veriyor. arkadaşlarım, çocuklarının nerede olduğunu bilmiyor.
إنّه يحطّمهما، ألاّ يعرف صديقاي مكان طفلتهما

Biraz tuhaf. Yani demek istediğim, onlar adına mutluyum tabi. Onlar benim arkadaşlarım.
إنه غريب بعض الشيء، أنا سعيدة لأجلهما، إنهما صديقاي

En iyi arkadaşlarım Ho Ho ve Ding Dong ile evin içinde saklanıyordum.
كنت أختبئ في شقتي مع صديقاي المفضلان هو هو ودينج دونج

Buradaki arkadaşlarım da Dr. Cooper ve gerçek bir astronot Howard Wolowitz.
أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز

Ya bu olacaktı, ya da ikiniz ölecektiniz. arkadaşlarım ölecekti.
أتلك مصيبة أهون، أم أن تقتلا، أنتما يا صديقاي.

arkadaşlarım beni arayacaktır.
صديقاي سيأتيان بحثًا عني، فقد افترقت سبلنا.

arkadaşlarım da Brooklyn'den sıkıldı.
صديقاي مشمئزان من بروكلين أيضاً

Bak, küçük bir problemimiz var. Bu insanlar benim arkadaşlarım. Onlara bu şekilde davranamazsın.
إنهما صديقاي و لا يمكنك معاملتهما هكذا

Tamam, bak, ne düşündüğünü biliyorum, ama onlar benim arkadaşlarım.
اسمعي، أعرف فيم تفكرين، لكنهما صديقاي

Bunlar arkadaşlarım. Ben makyajımı tazeleyeceğim.
- هذان صديقاي , سأذهب لارش البودرة على انفي

Bu yüzden uçak düştü, arkadaşlarım öldü.
لهذا السبب تحطّمت الطائرة ومات صديقاي...

Genç dostlarım, iki ikiliden oluşan özel bir gösteri istiyorlar.
صديقاي الصغيران يرغبان في عرض خاص لثنائيان

Eşcinsel dostlarım mutlu görünüyorlardı, ben de tavsiyelerini dinlemeye karar verdim.
بدا صديقاي الشاذان سعيدين طبعاً لذا قررت العمل بنصيحتهما

Size en iyi Arkadaşlarımı tanıtacağım, Thomas ve J.B.
سأقدم صديقاي "توماس" و "جيه بي"

Siz dostumsunuz. Sizi desteklemek istiyorum.
أنتما صديقاي وأريد أن أساندكما