"صديقتكَ" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşın
• arkadaşını
• sevgilin
• arkadaşının
• arkadaşınım
• dostunum
• arkadaşınız
• arkadaşına
• Arkadasini
• arkadaşınla
• arkadaşından

arkadaşın ve komutanımız yarına kadar aynı tesiste tutulacak.
صديقتكَ وقائدتنا ستبقى بنفس السهولة حتى الغد.

Kız arkadaşın Will ile neden kavga ettiğinizi söyledi.
صديقتكَ أخبرتْنا عن معركتكَ مَع وبلز حول اية

Ve asla öyle masa oyunu, makaslı oyunlar oynamam yanına yatmam, annen değilim ve arkadaşın falan da değilim.
لا أريد اللعب، الكلام أنا لست والدتكَ، أو صديقتكَ

arkadaşını getirme istersen. O bir baş belası.
حَسناً،يُمْكِنُ أن تتركي صديقتكَ انها مشكلةُ

Eski sevgilin seni fena hırpaladı, ha?
صديقتكَ السابقة أرتكبت معكَ حماقة، أليس كذلك؟

Bu yüzden neden bana kız arkadaşının, çocuğu nereye götürdüğünü söylemiyorsun?
فلمَ لا تخبرني إلى أين أخذَت صديقتكَ الفتى؟

Ben senin asistanın değilim arkadaşınım.
أنا لستُ مساعدتكَ. أنا صديقتكَ

Kız arkadaşın ve ben de tam bu konudan bahsediyorduk aslında.
صديقتكَ وأنا كُنْا فقط نتحَدُّث عن ذلك، في الحقيقة.

Kız arkadaşın, seni küçük kızlarla beraberken izlemeyi mi seviyor?
صديقتكَ تحبّ رؤيتكَ مع الفتيات الصغيرات؟

O senin kız arkadaşın, dostum. Ne yani, ölmesine izin mi vereceksin?
إنّها صديقتكَ يا رجل، ماذا هل ستدعها تموت ؟

Lisedeki eski kız arkadaşın nasıl karşıladı? Yıkıldı mı?
كيفَ تلقّتْ صديقتكَ من المدرسة الثانويّة الأمر؟

Kız arkadaşın, Ailesiyle Güzel Bir Tatil Geçiriyor Muymuş?
هل تستمتعُ صديقتكَ بعطلةٍ سعيدةٍ مع عائلتها؟

Modellik yapan kız arkadaşın dün gece eve gelmedi sen de bir sıkıntı olabileceğini düşünmedin, öyle mi?
صديقتكَ النموذجية لا يَرْجعُ للبيت ليلة أمس، وأنت لا تَبْدأُ الإعتِقاد هناك قَدْ يَكُونُ شيءاً خاطئَ؟

Senin şu kız arkadaşın kendini evin hanımı sanıyor.
.صديقتكَ الحميمة تظنّ أنّها سيّدة المنزل

Eski kız arkadaşını görmek zorunda olmadığına emin misin?
هل أنتَ مُتأكد بأنكَ لا تُريد أن تذهب وترى صديقتكَ السابقة؟

Kız arkadaşını eşin gibi kontrol edemezsin.
لا يمكنك التحكم في صديقتكَ مثلما تتحكم في زوجتك

Eski sevgilin seni fena kandırmış.
صديقتكَ السابقة أرتكبت معكَ حماقة، أليس كذلك؟

sevgilin döndüğü için heyecanlı olmalısın.
لابدّ وأنّك متشوّق لرؤية صديقتكَ بعد الغياب.

arkadaşının adresi avucunun içindeydi.
عنوان صديقتكَ عثر عليه في يديها بعد مقتلها

Hayır, arkadaşınım zaten.
أنا صديقتكَ أرجوكِ لا تغضبي مني

dostunum.
أنا صديقتكَ

Bu durumda arkadaşınız aniden kendine bir güven geliştirmiş.
فى حالة صديقتكَ أظهرت ثقة مفاجأة

36 saattir arkadaşına hissettiğin üzüntüyü izliyorum.
لطالما رأيتكَ حزيناً على صديقتكَ طوال الـ36 ساعة المُنصرمة.

Umarım beklettiğine değmiştir. Kız arkadaşınla mıydın?
أتمنى أن الموضوع الذي تأخرت لأجله كان يستحق هل كنتَ مع صديقتكَ الحميمة؟

Biraz önce çıktığın inşaattaki işinden bahsedebilirsin. Kız arkadaşından ve arabandan şikâyet edebilirsin.
يمكنكَ الحديث عن عمل الإنشاء الذي عدتَ منه للتوّ والتذمّر من صديقتكَ وسيّارتكَ