| Artık bunu yapamam. En iyi arkadaşın dışarıda bir yerde kendini mahvediyor. | Open Subtitles | لا يمكنني عمل ذلك بعد الان صديقك المفضل في الخارج يدمر نفسه |
| Böyle yanaklarla, allık En iyi arkadaşın olacak! | Open Subtitles | , مع عظم الوجه كهذه . احمر الخدود هو صديقك المفضل |
| -Hadi o senin En iyi arkadaşın. -Pekala pekala. | Open Subtitles | هيا، إنه صديقك المفضل حسناً، حسنا، حسناً |
| Sana, En iyi arkadaşının bugün bir çocuğu evlat edindiğini söylesem? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أن صديقك المفضل قد تبنى طفلاً اليوم |
| en yakın arkadaşın uzaklara gitti grubun dağıldı kız arkadaşın... | Open Subtitles | هل تعلم؟ صديقك المفضل غادر، تهدمت فرقتك، |
| Ben senin en iyi dostunum. | Open Subtitles | أنا صديقك المفضل |
| En iyi arkadaşına sana arka çıkması için seni şikâyet etmemi istiyorsun. | Open Subtitles | تريدني أن اخبر صديقك المفضل حول شكواي منك حتى يمكنه أن يدعمك |
| Yapma, o senin En iyi arkadaşın. Tamam, tamam. Pekala. | Open Subtitles | هيا، إنه صديقك المفضل حسناً، حسنا، حسناً |
| Bu dünyaya En iyi arkadaşın olmaya ve bildiğim her şeyi sana söylemeye gelmedim. | Open Subtitles | لم أوضع على الأرض لأكون صديقك المفضل أو لتبادل كل قطعة من المعلومات معك |
| Carpenter senin yedeğindi, En iyi arkadaşın olduğundan bahsetmiyorum bile. | Open Subtitles | كان "كاربنتر" رائدك الإحتياطي بدون ان اذكر انه صديقك المفضل |
| Özellikle de yeni En iyi arkadaşın. | Open Subtitles | والجميع سيكون سعيداً , وخصوصاً صديقك المفضل الجديد |
| En iyi arkadaşın kızımın yatağına girmeye çalıştı. | Open Subtitles | صديقك المفضل حاول التحرّش بابنتي بفراشها |
| En iyi arkadaşın olmamı ya da seni becermemi... | Open Subtitles | تشتهين أن أكون صديقك المفضل وأضاجعك |
| Ripley En iyi arkadaşın mı oldu şimdi? | Open Subtitles | ريبلى , هل هو صديقك المفضل الأن؟ |
| Sanırım artık En iyi arkadaşın olamayacağım. | Open Subtitles | اظن انني لن اصبح صديقك المفضل بعد الان |
| O senin En iyi arkadaşın, ama sen onun için öyle değilsin. | Open Subtitles | هو صديقك المفضل لكن أنت لست بالنسبة له |
| En iyi arkadaşın dev bir bizon olacak. | Open Subtitles | صديقك المفضل سيكون بيسون عملاق |
| Sen olsaydın En iyi arkadaşının karısını nereye götürürdün? | Open Subtitles | إلى أين يمكنك أن تأخذ زوجة صديقك المفضل ؟ |
| Onlara nasıl böyle bir kaza geçirdiğini ve kazada En iyi arkadaşının öldüğünü anlatabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تروي كيف أنك أصبت في الحادث و أن صديقك المفضل توفى |
| Şahane. Tamam, top senin en yakın arkadaşın. | Open Subtitles | عظيم ، حسنا الكرة هي صديقك المفضل |
| İkincisi ise en yakın arkadaşın. Hayatını kurtaran bir dost, tamam mı? | Open Subtitles | و الثاني هو صديقك المفضل و ينقذ حياتك |
| Hayır, ben en iyi dostunum, Chuck. | Open Subtitles | (لا, انا صديقك المفضل... ( تشاك |
| En iyi arkadaşına söyleyemiyorsan kime söyleyebilirsin ki? | Open Subtitles | أعني إن كنت عاجزاً عن إخبار صديقك المفضل فمن ستخبر |
| Artık en yakın dostun tarafından öldürülmek nasıl bir duyguymuş, biliyorsun. | Open Subtitles | الآن أنت تعرف شعور القتل على يد صديقك المفضل |
| Ben senin en iyi arkadaşınım. Lütfen, bana inanmalısın. | Open Subtitles | أيها المدرب بارينز إصمت ، أنا صديقك المفضل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 