"صديقهم" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşları
• arkadaşı
• arkadaşlarını
• arkadaşlarının
• dostları
• dostlarıyım
• onlarla arkadaş

Charlie ve arkadaşları Hunter annesinin cenazesinin olduğu gece Beyaz Mike ile kaldılar.
تشارلي و صديقهم هنتر مكثو مع وايت مايك في ليلة جنازة والدة مايك

Daha fazla insan düşer ve bir de bakarlar üçüncü arkadaşları görünürlerde yok.
كثير من الناس تنزلق، وفي الأخير يبحثون ليروا أن صديقهم الثالث لا يظهر في أي مكان

"Ölümsüz anılarına ithafen, arkadaşları ve kardeşleri..."
نُصب ذكراهم الابدية صديقهم واخوهم ديفيد ارونسون , نودلز 1967

Dört yakın arkadaşı, o kişinin karakterini değerlendirdiler.
لقد أحضروا أربعة أصدقاء مقربين ليحكموا على شخصية صديقهم.

Sonra farkettim ki ben daima onların arkadaşı olacağım.
و لكنني لاحظت انني سأكون صديقهم مدي الحياة

Peki, ne için komplo kurdular? 40 bin dolar için arkadaşlarını öldürmek mi?
حسنا، إذا كلهم متآمرون لماذا، لقتل صديقهم من أجل 40 الف؟

Benimle bir dereceye kadar farklı bir şekilde konuşuyorlar kendi tecrübelerinden ve ya kız kardeşlerinin tecrübelerinden veya arkadaşlarının tecrübelerinden bahsetmeye başladıklarında.
إنهم يكلموني بطريقة مختلفة من حيث أنهم أصبحوا يخبرونني عن تجربتهم، أو تجربة أختهم، أو تجربة صديقهم.

Ben konuşunca onlar dinler, çünkü arkadaşları değilim.
عندما أتحدث , الناس تنصت لأنني لست صديقهم

Ve benim işim de adayları eğitmek, arkadaşları olmak değil.
و عملي هو تعليم المتدربين لا أن أكون صديقهم

Ölen arkadaşları yüzünden Paxton ve Gerald biraz gergin ve büyük ihtimal silahlanmış olacaklar.
إنهم أشخاص متهيجون يفضلون القتل على أخذ صديقهم

arkadaşları George bizi tanıştırdı, Marina ile arkadaş olduk.
صديقهم جورج عرفنا ببعض، وأنا ومارينا أصبحنا أصدقاء

Sevgili arkadaşları Cyrus Beene'in yüzünü kurtarmaya çalışıyorlar
ليساعدوا سايرس بين صديقهم الوفي على حفظ ماء وجهه

Çok şirinler ve onları çok seviyorsunuz ama yanlarındaki salıncakta genetiği değiştirilmiş bir çocuk olan en yakın arkadaşları var. İkisi de şu şekilde sallanıyor ve onları karşılaştırmadan duramıyorsunuz, değil mi?
ولكنهم لطفاء، وتحبونهم، ولكن هناك والجالس بجانبهم على الأرجوحة، صديقهم المقرب والمعدل وراثياً. وكلاهما يقوم بالتأرجح هكذا، ولا يمكنكم سوى المقارنة بينهما، صحيح؟

Bunların birkaç yıl önce hayatını kaybeden arkadaşları Maceo'ya ait olan bir koleksiyon olduğunu söylemişlerdi.
ثم شرحوا لي أنها كانت المجموعة التي تخصّ صديقهم العزيز "ماسيو" الذي وافته المنية قبل بضعة أشهر.

Sanki Carter, onların arkadaşı gibi. Bu sana garip gelmedi mi?
لا ،ليس كذلك ، يبدوا لكارتر وكأنه صديقهم الآ يبدوا ذلك غريبا لك ؟

Onların arkadaşı olmadan önce bir süre kötü davranmalısın.
يتحتم عليك نوعًا ما أن تكون وغدًا قبل أن تكون صديقهم

Biliyor musun, Steve'in arkadaşı sandığı kişiler...
أتعلم الناس الذين ظن ستيف أنه صديقهم

Kayıp arkadaşlarını bulmak konusunda nasıl da kararlılar.
مصمّمين جدّاً على العثور على صديقهم المفقود

Onlar sadece arkadaşlarını arıyor. Onlara söyler misin? Benim için?
إنهم يبحثون عن صديقهم هلا أخبرتهم، من أجلي؟

arkadaşlarının ölümünden sonra öğrencilerin kendilerini toparladıklarından emin değilim.
انا لست متأكدة إذ تجاوزو الطلاب محنة موت صديقهم

Calısanlarla oturmak. Sanırım bu dostları olduğumu kanıtlar.
الجلوس مع الموظفين يثبت بأنني صديقهم

- Ben de dostlarıyım. - Haberleri var mı?
وانا صديقهم - وهل يعلمون ذلك ؟

Ama onlarla arkadaş olmak hoşuma gitti. İyi hissettim.
لكنني أحببت أن أكون صديقهم فقد منحني شعوراً جميلاً