"صديقين قديمين" - Traduction Arabe en Turc

• eski arkadaş
• eski arkadaşın
• eski dost

Ama bütün o konuşmalar, sadece iki eski arkadaş ve onların anılarıydı.
لكنكلهذاالحديثكانمجرد، ذكريات بين صديقين قديمين.

Demek istediğim, baskı yok. Sadece iki eski arkadaş yeniden buluşuyor.
أعني، بدون ضغوطات، مجرّد صديقين قديمين يتسكّعين.

Evet. İki eski arkadaş birbirlerinin çıplak resimlerini çeken.
أجل، صديقين قديمين التقطا صوراً لهما عراةً.

İki eski arkadaşın konsere gitmesi illegal bir şey değil.
فقط صديقين قديمين في حفل غنائي إنه ليس مخالف القانون

O görüntüdeki tokalaşma iki eski arkadaşın vedalaşmasına pek benzemiyordu.
والمصافحة في ذلك الشريط لا تبدو تماماً مثل صديقين قديمين يودعان بعضهما البعض

Dün gece iki eski dost, zor zamanlarında birbirine yardım etti. Hepsi bu.
ما حدث ليلة أمس كان صديقين قديمين يساعدان بعضهما البعض

Bu yüzden ben de düşündüm ki bir zamanlar Sibella'ya tutkulu olman... ve seninle eski dost olmamızdan dolayı, bize yardım etmeni istiyorum.
... فكرتُ بأنه ... (كنت حريصاً علـى مصلحة (سابيلا ، و أنت و أنا صديقين قديمين فأطلب منك أن تساعدنا

Dinle, her ne zamandansa çok eski arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama onu öylece içeri gönderemezsin.
اسمع ، أعرف أنكما صديقين ... قديمين مذ زمن مجهول لكن لا يمكنك إرسالها هكذا فحسب

Demek ki eski arkadaş sayılırsınız.
اذا,انتما صديقين قديمين