| Bir şeylerin yanlış gittiğini anlayan en iyi arkadaşım Steve benim yanımda olabilmek için New Haven'a geldi. | TED | صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي. |
| Senin değilde benim en iyi arkadaşım olduğu için sen kıskanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تغار فقط لأنه أصبح صديقي لأنه أصبح صديقي المفضل بدلا عنك. |
| En son partnerimdi... en iyi arkadaşım ve sevgilimdi, ve onu inanabileceğinden çok özlüyorum. | Open Subtitles | لقد كانت رفيقي الأساسي، صديقي المفضل و حبيبتي. و أنا اشتاق لها خارج نطاق التصديق. |
| Ayrıca en yakın arkadaşım bana destek olmak için yanımdaydı. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه صديقي المفضل كان يحمي ظهري دائماً بتواجده |
| Scranton' taşınmak, harika bir iş, ve benim en iyi dostum olmak. | Open Subtitles | للإنتقال إلى " سكرانتون " , لإمتلاك وظيفة عظيمة ولتكون صديقي المفضل |
| En çok satan yazar ve en iyi arkadaşımı tanıştırmaktan büyük zevk duyarım. | Open Subtitles | صديقي المفضل والكاتب الحائز على أعلى "نسبة مبيعات دعونا نرحب معا بالسيد"ويس ويلسون |
| Eski en iyi arkadaşımın kelepçesini karımın çantasında buldum. | Open Subtitles | وجدت صورة صديقي المفضل سابقاً في محفظة زوجتي |
| Biliyor musun, benim de en iyi arkadaşım öldürüldü. Esteban. | Open Subtitles | هل تعلم أن صديقي المفضل قد مات،إنه استيبان |
| Ve en iyi arkadaşım, buna ne diyeceğini hep bilirdi. | Open Subtitles | , و صديقي المفضل لكان سيعرف ما عليه قوله |
| en iyi arkadaşım David.. Kürdistan'a birlikte gitmiştik Ama sonra ayrıldık | Open Subtitles | صديقي المفضل ديفيد ذهب معي لكردستان وانفصلنا |
| Büyükannem ve kız arkadaşım en iyi arkadaşım tarafından öldürüldü. | Open Subtitles | حسناً، جدتي و حبيبتي تم قتلهما من صديقي المفضل |
| Sonra en iyi arkadaşım Jew Sweeney içeri daldı ve kasıklarına bir top yedi. | Open Subtitles | بعدها صديقي المفضل جيف سوينّي حل محلي و تلقى ضربة على فخذه |
| Simon, benim en iyi arkadaşım. Bu herif, benim en iyi arkadaşım. | Open Subtitles | سايمون هو صديقي المفضل هذا الشخص هو أفضل أصدقائي |
| en yakın arkadaşım benimle konuşmak bile istemiyor. | Open Subtitles | صديقي المفضل يقول أن لاشيء لم يعد يجمعنا |
| Affedersin ama en yakın arkadaşım komada ve uyanamayabilir. | Open Subtitles | أنا آسف ولكن صديقي المفضل في غيبوبة وربما لا يفيق منها. |
| Birkaç gün sonra, en iyi dostum,.... 10 yaşından beri tanıdığım dostum,.... söylediklerine göre intahar etmiş. | Open Subtitles | بعد عدة أيام، صديقي المفضل صديقي الذي عرفته منذ أن كنت في العاشرة قالوا بأنه انتحر |
| Dün en iyi arkadaşımı öldürdüm ve siz bana teşekkür etmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | , أنا قتلت صديقي المفضل البارحة أتريدان شكري على هذا؟ |
| en iyi arkadaşımın, gözümün önünde yarısının ısırılması ve ardından canlı olarak yenmesi sana sahte gibi mi geldi? | Open Subtitles | وهل بدت لك مزيفة؟ عندما قطع صديقي المفضل لقطعتين أمام ناظري وأكل حياً وهو يصرخ؟ |
| Sen en iyi arkadaşımsın ve her zaman sana bağırdığım için de üzgünüm. | Open Subtitles | أنت صديقي المفضل وانا أعتذر لأنني كنت اصرخ عليك |
| Yapma, kankam. Botanik bahçesi. | Open Subtitles | لا تفعلها , يا صديقي المفضل الحدائق النباتية |
| Ve en iyi arkadaşımla birlikte kalarak öğrendiğim şey David Langley, ve onun ailesiyle aileler çok önemlidir. | Open Subtitles | وكما تعلمت بالبقاء مع صديقي المفضل ديفيد لانقلي وعائلته العوائل مهمة جداً |
| Bak, yeni en yakın arkadaşımla takılmalardayız. | Open Subtitles | أنا هنا فقط للتسكع مع صديقي المفضل الجديد |
| İşte en iyi dostumu öldüren çocuk! | Open Subtitles | هذا الطفل ! الذي قتل صديقي المفضل |
| en iyi arkadaşımdı, onu liseden beri tanıyorum ve şimdi o gitti. | Open Subtitles | إنه صديقي المفضل لقد عرفته منذ المرحلة الثانوية و الآن لقد ذهب إنه فقط ذهب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 