"صدّقوني" - Traduction Arabe en Turc

• İnanın bana
• İnan
• bana inanın

Aslında komik oldu ama sizin bunu anlamaya beyniniz yetmez, inanın bana.
الأمر مُضحكٌ للغاية لو فهمتم الأمر بصورة صحيحة لضحكتم بشكلٍ هستيري صدّقوني

Ama inanın bana o silahı burada istemezsiniz.
ولكن صدّقوني أنتم لا ترغبون في وجود هذا السلاح هنا

Ve harika olacak, inanın bana.
هذا غير منصف بعض الشيء وسيكون أمراً مذهلاً، صدّقوني

Eğer buna her şekilde sahip olursan, bir yalanı çökertebilirsin, inan bana.
الأمر مُضحكٌ للغاية لو فهمتم الأمر بصورة صحيحة لضحكتم بشكلٍ هستيري صدّقوني

Ama zamanı geldi dediğimde bana inanın.
ولكن صدّقوني عندما أقول أن لحظتنا الحاسمة قريبة

Bazıları ona aptal diyor bazılarıysa daha da kötü şeyler, inanın bana.
ويقولون عنه أنه غباء وسيئ ، صدّقوني .

İnanın bana, bu sadece bir merdiven taşı.
صدّقوني إنّها مجرّد مرحلة

Bende dostum Rusty'yi kaybettim ve inanın bana bunun sebeplerini zamanla bulacağım.
(وفقدتُ صديقي (راستي ولأسباب سأعرفها بمرور الوقت، صدّقوني

İnanın bana istediğim şey bu değil.
صدّقوني... هذا ليس أمراً أريده.

Hayır dostlarım, inanın bana.
كلا, يا أصدقائي. صدّقوني.

İnanın bana, ilgisi yok.
صدّقوني, إنه ليس كذلك

Hayır, yapmayın, inanın bana çok beğeneceksiniz.
لا، هيا. صدّقوني سوف تحبونه

İnanın bana.
صدّقوني.

Ama inanın bana.
لكن صدّقوني

Hayır, inan bana. Bu sadece sirk fillerini yıkamak için kullanılır.
كلا، صدّقوني هذا يستخدم في السيرك فحسب للأفيال

İnan bana.
صدّقوني.

Orada petrol var, bana inanın.
النفط موجود هناك، صدّقوني