"صدّق أو لا تصدّق" - Traduction Arabe en Turc

• İster inan ister inanma
• İnan yada inanma
• İnan ya da inanma

Sen ister inan ister inanma, insanlar insanlara kur yapabilirler.
صدّق أو لا تصدّق بعض الناس يغازلون مرّة في اللحظة.

İster inan ister inanma ülkedeki bütün alan kodlarını bildiğini iddia eden bir adam var.
أحد الرّفقاء، صدّق أو لا تصدّق يحفظ عن ظهر قلب جميع الأرقام البريديّة بالبلاد

İster inan ister inanma ama daha önce kimse benim için elbise almamıştı.
صدّق أو لا تصدّق , لم يشتري لي أحد فستان من قبل

İnan yada inanma, bu ailenin bir parçasısın.
صدّق أو لا تصدّق أنتَ فرد مِنْ هذه العائلة

İnan ya da inanma, şu an dünyadaki en iyi arkadaşın benim.
صدّق أو لا تصدّق إذاً أنا صديقك الوحيد في العالم الآن

Evet; fakat bu olabileceğin en basit kalp ameliyatlarından biridir ister inan ister inanma.
صحيح, و لكنّها من أبسط العمليّات القلبية التي قد تحدث لك صدّق أو لا تصدّق

İster inan ister inanma tüm insanlığın kaderi buna bağlı olabilir, anasını satayım.
حسنٌ، صدّق أو لا تصدّق... ربّما يعتمد مصير الجنس البشريّ بأكمله على بقائك.

İster inan ister inanma mekanlara girme konusunda yetenekliyim.
صدّق أو لا تصدّق , لديّ موهبة في الوصول إلى الأماكن

İster inan ister inanma, bunu daha önce de yaptım.
فعلت هذا من قبل، صدّق أو لا تصدّق.

İster inan ister inanma, sen işime yarayabilirsin.
صدّق أو لا تصدّق قد تكون ذا منفعة لي

Çünkü ister inan ister inanma annem laneti yaparken ona tam olarak güvenmemiştim.
-لأنّي، صدّق أو لا تصدّق ... لمْ أثق كلّيّاً بوالدتي حين ألقت اللعنة

İster inan ister inanma yemek pişiriyorum.
أنا أطبخ. صدّق أو لا تصدّق.

Carlos biliyorum bu olayları birbirine bağlamak zor ama ister inan ister inanma, seni onun tanıdıgı kadar tanıyorum.
كارلوس) اعرف انه من الصعب ان تنسجم) مع كل هذه المتناقضات ولكن صدّق أو لا تصدّق أنا اعرفك تماماً مثلها

O zaman inan ya da inanma, çünkü adli tabip olarak, bu kadın Prue Halliwell diyorum.
لذا قررت وضع الخبر في وكالة، صدّق أو لا تصدّق ...لأن علم الطب الشرعي يقول أنها، برو هالوويل

Ripley'in İnan ya da İnanma'sı gibi.
الذي مثل ريبلي صدّق أو لا تصدّق

Alex, inan ya da inanma, ...ben daha önce bilgisayar kullandım.
،)صدّق أو لا تصدّق يا (آليكس لقد إستخدمتُ الحاسوب من قبل