| Yani anladığım kadarıyla bahar kapışması senin de umduğun gibi gitmiyor. | Open Subtitles | أفهم أنّ صراع الربيع لم يحدث كما تمنّيتِ أيضاً. |
| Sorunuzun cevabıysa; bahar kapışması işe yaramıyor, çünkü kavgayı siz çıkarttınız. | Open Subtitles | لكن جواباً عن سؤالك، صراع الربيع لا ينجح لأنّكما تُحدثان الشجار عنوةً، و بالقيام بهذا التغيير البسيط، |
| Bakın, buraya bizi getiren olaylar hoşunuza gitse de gitmese de, gerçek bahar kapışması başladı. | Open Subtitles | اسمعا، سواءٌ أعجبكما كيف وصلنا إلى هنا أو لم يعجبكما، لكن صراع الربيع يحدث. |
| Bahar kapışmasını biz yaratmalıyız! | Open Subtitles | يجب أن نجعل صراع الربيع يحدث! |
| Bahar kapışmasını biz yapalım! Evet! | Open Subtitles | نجعل صراع الربيع يحدث! |
| bahar kapışması işe yaramıyor. | Open Subtitles | صراع الربيع لا ينجح. |
| bahar kapışması bitti. | Open Subtitles | انتهى صراع الربيع. |
| bahar kapışması başladı. | Open Subtitles | بدأ صراع الربيع! |
| bahar kapışması başladı! | Open Subtitles | بدأ صراع الربيع ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 