"صرنا" - Traduction Arabe en Turc

• olduk
• durumdayız
• internetle

Ne zamandır olanı değil de görüneni düşünür olduk?
منذ متى صرنا نهتم بكيف يبدو الأمر بدلاً عن ماهيته؟

Şimdi de yakın arkadaş falan mı olduk? Polisler her 28 saatte bir zenci vuruyor.
ماذا،هل صرنا أصدقاء مقربين الآن أو شيء ما؟ يطلق الشرطيون النار على رجل أسود كل 28 ساعة.

böylece ev arkadaşı olduk. Kızımı da götürdüm.
‫فقد صرنا شركاء في السكن و أحضرت ابنتي لتسكن معنا

Güzel. Kilise şematiklerine göre ne durumdayız?
جيّد أين صرنا بالنسبة لمخطّط الكنيسة؟

Birinci aşama tamamlandı. 2. aşamada ne durumdayız?
{\cH92FBFD\3cHFF0000}اكتملَت المرحلة الأولى أين صرنا في المرحلة الثانية؟

Derken, bundan 500 yıl kadar önce, insanlar gemilerle, trenlerle, telegraf ve internetle birbirleriyle bağlantı kurmaya başladılar, ve neredeyse yedi milyar insandan oluşan bir evrensel beyin oluşturdular. Ve bu beyin ışık hızıyla öğreniyor.
ثمّ منذ أزيد من 500 سنةٍ مضت، بدأ البشر بالإرتباط على أرجاء المعمورة عبر الإبحار، عبر القطارات، عبر التليغراف، عبر الإنترنت، حتى صرنا اليوم و كأنّنا نشكّل دماغاّ عالميّاً واحداّ تعداد أفراده ما يقرب السبع مليارات. و هذا الدّماغ يتعلّم بسرعة الضوء.

İyi adamlarken, artık kötü adamlar olduk.
والان بدل ان نكون الجيدين صرنا السيؤون

- Ev kuşu olduk çıktı.
لقد صرنا من محبي المكوث بالمنزل

"Dik başlı" lafının nereden geldiğini öğrenmiş olduk.
لقد صرنا الآن نعرف أصل كلمة "رأس الثور"!

Arkadaş olduk. Gece boyunca dans ettik.
صرنا أصدقاءاً, و رقصنا طوال الليل,

Birazcık daha zengin olduk!
صرنا أغنى قليلاً

Ne zamandan beri böyle olduk?
منذ متى صرنا هكذا ؟

- Mavi olduk, Şirin olduk!
صرنا زرقاً، صرنا سنافراً

Biz neden böyle olduk?
لماذا صرنا هكذا؟

Ve nihayetinde öyle olduk.
وفي النهاية صرنا كذلك.

Pekala, pilot uygulamada ne durumdayız?
-أين صرنا بالنسبة للبرنامج التجريبيّ؟

Mikrop dağıtımdan ne durumdayız?
أين صرنا من العاملّ المرضيّ؟

Allen'ın diğer beş banka hesabında ne durumdayız?
أين صرنا بالنسبة لحسابات (آلن) الخمسة الأخرى؟

Sid, DNA araştırmasında ne durumdayız?
أين صرنا في بحث الحمض النووي يا (سيد)؟

Artık, elimizdeki onca teknolojiyle, akıllı telefonlar ve internetle, dünyada olan her şeyi görüp ve duyabileceğimizi sanıyoruz ve insanların hikayelerini anlatabildiğini -- ama bu sadece kısmen doğru.
الآن, يمكننا الاعتقاد بأن اليوم, مع كل هذه التكنولوجيا, الهواتف الذكية والإنترنت, صرنا قادرين على رؤية وفهم معظم ما يحدث في العالم, وصار الناس قادرين على سرد قصتهم - ولكن هذا صحيح جزئيا.